یاسا

بەندی ١: ناو، شوێن، ساڵی کاروبار

(١) کۆمەڵەکە ناوی “یەکێتی نێودەوڵەتی کورد بۆ ئەکادیمیا سکۆلەرشیپ”ە، بە کورتی بە “ئیکواس”. ناوی ئینگلیزی کۆمەڵەکە بریتییە لە “یەکێتی نێودەوڵەتی کورد بۆ ئەکادیمی و سکۆلەرشیپ.”

2) بارەگا سەرەکییەکەی لە شاری درێسدنە و لە تۆماری کۆمەڵەکانی دادگای ناوچەی درێسدن تۆمارکراوە. پاشگری “e.V”ی هەڵگرتووە. ”.

(3) ساڵی کارکردن دەبێتە ساڵی ساڵنامەیی.

بەندی ٢: مەبەست، ئامانج و کارەکانی کۆمەڵەکە

(١) کۆمەڵەکە بە شێوەیەکی تایبەت و ڕاستەوخۆ مەبەستی قازانج نەویست بە مانای بەشی “ئامانجە خێرخوازییەکان کە باج لەسەر ئەوان کەمکراوە یان نەدراوە” لە یاسای دارایی ئەڵمانیا (AO) بەدوای خۆیدا دەهێنێت. خۆنەویستانە کاردەکات و هیچ مەبەستێکی بازرگانی بەدوادا نایەت. هەموو چالاکییەکانی کۆمەڵە ئاڕاستەی بەرەوپێشبردنی ئامانجی کۆمەڵەکە. ڕەنگە مەبەستەکانی کۆمەڵەکە تەنیا بە مانای یاسای دارایی ئەڵمانیا بەدی بهێنرێت.

(٢) ئامانجی سەرەکی و ناوەندی کۆمەڵەکە بریتییە لە پلاندانان، دامەزراندن، بەدەستهێنان، و بەڕێوەبردنی بەردەوامی دامەزراوە پەروەردەییەکان، بەتایبەتی زانکۆکان، قوتابخانەکانی پەروەردەی گشتی، قوتابخانە پیشەییەکان، ئەکادیمیاکان بۆ پەرەپێدانی ئەکادیمی یان پیشەیی، و قوتابخانەکانی زمان کە خزمەت بە پێشخستنی پەروەردەی کوردی، زانست، توێژینەوە، و تێگەیشتنی نێوان کولتوورەکان دەکەن. بە تایبەتی زانکۆی کوردی وەک ناوەندێکی ئەکادیمی و پلاتفۆرمی پەروەردەیی نێوان کولتوورەکان دادەمەزرێت.

ئەگەر نەتوانرا ئەو پارەیەی کە پێویستە بۆ دامەزراندنی تەواوەتی و دامەزراندنی زانکۆیەک یان دامەزراوەیەکی تری پەروەردەیی بە یەک جار کۆبکرێتەوە، ئەوا کۆمەڵەکە مافی ئەوەی هەیە پاڵپشتی هەنگاوی بەشەکی بکات، وەک پاڵپشتی دارایی پڕۆژەی تاکەکەسی، پۆستەکانی وانەوتنەوە، پرۆگرامی بڕوانامە، فاکەڵتی یان بلۆکی بنیاتنانی دامەزراوەیی تر کە لە کۆتاییدا خزمەت بە بەدیهێنانی ئامانجی گشتی دەکەن.

(٣) بۆ گەیشتن بە ئامانجە گشتییەکەی، کۆمەڵەکە بە تایبەتی ئەم ڕێوشوێنانەی خوارەوە جێبەجێ دەکات:

• گفتوگۆی نێوان کولتوورەکان و لێکتێگەیشتنی نێودەوڵەتی: پێشخستنی گفتوگۆ و لێبوردەیی لە هەموو بوارەکانی ڕۆشنبیریدا لە ڕێگەی پڕۆژەی پەروەردەییەوە کە ئاڵوگۆڕی نێوان کولتوورەکان بەهێز دەکەن.
• زانست و توێژینەوە: پلاندانان و پەرەپێدان و جێبەجێکردنی پڕۆژەکان بۆ پاڵپشتیکردنی دامەزراندنی زانکۆکان هەروەها پێدانی گرێبەستی توێژینەوە و پاڵپشتیکردنی پڕۆژەی زانستی.
• پەروەردە و ڕاهێنانی ئەکادیمی و_ پیشەیی و گشتی: بەرەوپێشبردنی خوێندنی باڵا، قوتابخانەکانی پەروەردەی گشتی، قوتابخانە پیشەییەکان و ئەکادیمیاکان بۆ ڕاهێنانی ئەکادیمی یان پیشەیی، ڕاهێنانی زمان و تێکەڵبوون لە ڕێگەی پڕۆژەی پەروەردەیی گونجاو لە ناوخۆ و دەرەوەی وڵات.
• هونەر و ڕۆشنبیری: ڕێکخستن و پاڵپشتیکردنی بۆنە وۆرکشۆپ و پڕۆژە ڕۆشنبیرییەکان بۆ پێشخستنی گفتوگۆی نێوان کولتوورەکان و پەروەردەی کولتووری.
• یەکگرتن: دامەزراندنی و پشتگیری خولی زمان، خولی یەکگرتن و دەرفەتەکانی تری پەروەردەیی بۆ پێشخستنی یەکگرتنی کۆمەڵایەتی.
• هەماهەنگی و ژێرخانی پڕۆژە: هەماهەنگی، پشتگیری، جێبەجێکردن و داراییکردنی پڕۆژەکان، بۆنە و پێشکەشکردنی پەروەردەیی، بەتایبەتی لە پەیوەندی لەگەڵ پەرەپێدان و دارایی درێژخایەنی ژێرخانی پەروەردەیی.
• ڕێوشوێنی پاڵپشتی دارایی: پێدانی سکۆلەرشیپ و خەڵات و گرێبەستی توێژینەوە بۆ پاڵپشتی لە دامەزراندنی زانکۆکان و پەرەپێدانی پیشەی ئەکادیمی.
• پەرەپێدانی پڕۆژەی دامەزراوەیی: پەرەپێدان و پێشخستنی بەرنامە و پڕۆژە و ئاسانکاری و هەروەها جێبەجێکردنی پڕۆژەی ژێرخانی کە ڕاستەوخۆ خزمەت بە دامەزراندنی و بەڕێوەبردنی درێژخایەنی دامەزراوە پەروەردەییەکان دەکات.

(٤) ئامانجی یاساسازی دەگەیەنرێت بە ڕێگای پاشکەوتکردنی دارایی بۆ ئەو کۆمەڵگەیانەی تر کە سەر بە یاسا نرخیان کەوتووە یان ژمارەیەکی یاسایی بۆ گشتییە، بە مەرجی ئەو داراییانە تەنها و ڕاستەوخۆ بۆ ئامانجی بە بەرامبەرکردنی باج بەکاردەهێنرێن.

(٥) تا ئەو ڕادەیەی کە کۆمەڵەکە بە شێوەی پشتیوانی دامەزراوەیی کار ناکات، دەبێت خۆی یان لە ڕێگەی کەسێکی یارمەتیدەرەوە ئەرکەکانی ئەنجام بدات کە پابەندە بە ڕێنماییەکانییەوە بە مانای بەشی 57 (1) ڕستەی 2ی یاسای دارایی.

بەندی ٣: ناوەندی کۆمەڵەکە

(١) بۆ ئەنجامدانی ئەم مەبەستەی کۆمەڵگە، پێویستە داراییەکان لە ڕێگەی یارمەتیەکان، بەشداریکردنی خۆڕایی، و هاوڵاتیەکان بەدەستهێندرێن.

(٢) دارایییەکانی یەکگرتووەکە دەبێت تەنها بۆ ئامانجی ڕێسەنامەی یاسایی بەکاردێنرێن. ئەندامان هیچ هاوبەشیەک لە ئەم داراییانە وەرنەگرن. تایبەتمەندییەکەش ئەوەیە کە ئەم داراییانە دەبێت بەکاردەهێنرێن بۆ پرۆژە، چارەسەر و هەولەکانی پەیوەندیدار بە دامەزراندن، دارایی‌پێدانی و بەردەوامی کارکردنی زانکۆکە.

(٣) ئەندامانی ئەنجومەنی ئەنجامدار بە شێوەیەکی خێرخوازی و بێ موچە کار دەکەن. بەڵام دەتوانرێت موچەیەکی گونجاو بۆ ئەو کارانەی پەیوەندیدار بە ڕێسەنامەی یاساییە ڕادەستیان بکرێت، بە شەرتی ئەوەی لە سنوورە ڕێنمایییە باجداریکاندا بێت و بە بڕیارێکی کۆبوونەوەی ئەندامان ڕەوا بکرێت. زیاتر لەوەش، ئەندامانی ئەنجومەنی ئەنجامدار مافیان هەیە مووچەی ئەو خەرجیانەی وەستاندبێت پێویستیان پێی بووە و سندیان پێشکەش کردووە، بە پەیوەندی بە توانای داراییی یەکگرتووەکە.

(٤) نابێت هیچ کەسێک بە ڕێگەی خەرجکردنەکان کە پەیوەندیدار بە ئامانجی ڕێکخراوەکە نییە، یان بە موچەیەکی زۆرە بێ سنوور سوود وەربکرێت.

بەندی ٤: ئەندامێتی

(١) ئەندامی ڕێکخراوەکە دەتوانن کەسایەتی ئاسایی یان یاسایی بێت.

(٢) وەرگرتنی بەشداریکردن لە ڕێکخراوەکە دەبێت بە شێوەی نووسراو بۆ سەرۆکایەتی بنێردرێت. سەرۆکایەتی بەپەیوەندیدانی خۆی بڕیار دەداتەوە دەربارەی داواکارییەکە. پێویست نییە هۆکاری ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە بۆ داواکار ڕوون بکات.

(٣) بڕە پارە و بەرواری کۆتایی هاتنی کرێی ئەندامێتی بە بڕیاری کۆبوونەوەی گشتی دیاری دەکرێت و دەتوانرێت زیاتر لە خشتەی کرێدا ڕێکبخرێت. پابەندبوونی کرێ تەنها لەو کاتەدا بوونی هەیە کە کرێیەکان کۆبکرێنەوە.

(4) لەسەر پێشنیاری دەستەی بەڕێوەبەرایەتی، کۆبوونەوەی گشتی دەتوانێت ئەندامان یان کەسانی دیکە کە خزمەتێکی تایبەتیان بە کۆمەڵەکە کردووە وەک ئەندامی شانازی بۆ هەتا هەتایە دەستنیشان بکات.

(5) کۆمەڵەکە جیاوازی دەکات لە نێوان ئەندامانی ئاسایی و ئەندامانی پشتیوان و ئەندامانی شانازی:

• ئەندامانی ئاسایی هەموو مافەکانی ئەندامانیان هەیە، لەوانەش مافی دەنگدان و خۆکاندیدکردن بۆ هەڵبژاردن و هەروەها مافی دەنگدان لە کۆبوونەوەی گشتیدا.
• ئەندامانی هاوبەش ئەوان لە ڕووی هزرییان یان داراییەوە پشتیوانی ئامانجەکانی کۆمەڵەکە دەکەن، بەڵام لە کۆبوونەوەی گشتیدا مافی دەنگدانیان نییە و مافی دەنگدانیان نییە. مافی بەشداریکردنیان لە بۆنە و چالاکییەکانی کۆمەڵەدا هەیە.

بەندی ٥: کۆتایی هێنانی ئەندامبوون

(١) ئەندامێتی لە کاتی دەستلەکارکێشانەوە یان دەرکردن کۆتایی دێت. ئەندامێتی کەسێکی سروشتی لەگەڵ مردنیدا کۆتایی دێت. ئەندامێتی قەوارەیەکی یاسایی لەگەڵ هەڵوەشاندنەوەیدا کۆتایی دێت.

(٢) ئەندامان دەبێت بە نووسراو دەستەی بەڕێوەبەرایەتی لە دەستلەکارکێشانەوەی خۆیان ئاگادار بکەنەوە. دەستلەکارکێشانەوە تەنها بە ئاگادارکردنەوەی سێ مانگ تا کۆتایی ساڵی دارایی دەتوانرێت ڕابگەیەنرێت.

(٣) ئەندامێک دەتوانێت بە بڕیاری کۆبوونەوەی گشتی لە کۆمەڵەکە دوور بخرێتەوە ئەگەر بە شێوەیەکی تاوانبار زیان بە ناوبانگ یان بەرژەوەندییەکانی کۆمەڵەکە بگەیەنێت بە شێوەیەکی جددی.

(٤) ئەندامێک دەتوانرێت بە بڕیاری دەستەی بەڕێوەبەرایەتی لە لیستی ئەندامێتی دەربهێنرێت ئەگەر سەرەڕای دوو بیرخستنەوە، بە پاشەکەوت بمێنێتەوە لەگەڵ پێدانی کرێی ئەندامێتی، ئەگەر هەبێت، سەپێنراو. ئەندامەکە بە نووسراو ئاگادار دەکرێتەوە لە دوورخستنەوە.

بەندی ٦: ماف و بەرپرسیارییەکانی ئەندامەکان

(١) ئەندامانی ئاسایی مافی ئەوەیان هەیە کە ئاسانکارییەکانی کۆمەڵە بەکاربهێنن و بەشداری لە بۆنە هاوبەشەکاندا بکەن و لە کۆبوونەوەی گشتیدا مافی دەنگدان و هەڵبژاردنی یەکسانیان هەبێت. ئەندامانی هاوبەش مافی دەنگدانیان نییە، بەڵام دەتوانن بەشداری لە بۆنە و ئاهەنگەکاندا بکەن و زانیاری لەسەر کارەکانی کۆمەڵەکە وەربگرن لەسەر داواکاری.

(٢) هەر ئەندامێک ئەرکی پێشخستنی بەرژەوەندییەکانی کۆمەڵەی هەیە، بەتایبەتی کرێی ئەندامێتی بە شێوەیەکی ڕێکوپێک بدات، ئەگەر هەریەکەیان لێ وەربگیرێت، هەروەها لە ڕێگەی هاوکارییەکەیەوە تا ئەو جێگایەی لە توانایدا بێت پشتگیری ژیانی کۆمەڵەکە بکات.

بەندی ٧: ئەندامەکانی کۆمەڵگە

(١) ئاژانسەکانی کۆمەڵە ئەوەیە کە سەرۆکی کۆمەڵە و کۆبوونەوەی ئەندامانن.

(٢) کۆبوونەوەی گشتی دەتوانێت لیژنەی یان گروپی کاری زیادە پێکبهێنێت بۆ پشتگیریکردن لە کارەکانی کۆمەڵە. ئەم لیژنانە یان گروپە کارەکان لەسەر ڕێنماییەکانی دەستەی کارگێڕی کاردەکەن و بە بەردەوامی ڕاپۆرتی بۆ دەدەن.

بەندی ٨: سەرپەرشتیاری

(١) دەستە لانیکەم لە سێ کەس و زۆرترین کەس لە پێنج کەس پێکدێت، کە پێکهاتوون لە سەرۆک و جێگری سەرۆکی و گەنجینەی، هەروەها زۆرترینی دوو هەڵسەنگێنەر.

(٢) سەرۆک و جێگری سەرۆک و گەنجینەی دەستەی بەڕێوەبەری بە مانای بەشی 26ی یاسای مەدەنی ئەڵمانیا (BGB) پێکدەهێنن. دوو لەو ئەندامانەی دەستەی بەڕێوەبەری بە هاوبەشی نوێنەرایەتی کۆمەڵەکە دەکەن لە مامەڵە یاساییەکان کە قەبارەی دارایی زیاترە لە ٢٠ هەزار یۆرۆ (بیست هەزار یۆرۆ). بۆ هەموو مامەڵە یاساییەکانی تر، ئەندامانی دەستەی بەڕێوەبەری دەتوانن بە تەنیا نوێنەرایەتی کۆمەڵەکە بکەن لە ناو دادگا و دەرەوەی دادگا، مەگەر دەستەی بەڕێوەبەرایەتی بە پێچەوانەوە بڕیار نەدات. ئەندامانی دەستەی بەڕێوەبەری بەپێی بەشی ١٨١ی یاسای مەدەنی ئەڵمانیا (BGB) لە قەدەغەکردنی گرێبەستی خۆبەخۆ بەخشراون.

بەندی ٩: ئەرکەکانی سەرپەرشتیار

دەستەی بەڕێوەبەرایەتی ئەم ئەرکە تایبەتانەی هەیە:

(١) بانگێشتکردن و ئامادەکردنی کۆبوونەوەی گشتی: ئەمەش ئامادەکردن و ناردنی بانگهێشتنامە بۆ کۆبوونەوەی گشتی و داڕشتنی بەرنامەی کار دەگرێتەوە.

(٢) جێبەجێکردنی بڕیارنامەکانی کۆبوونەوەی گشتی: دەستەی بەڕێوەبەرایەتی بەرپرسیارە لە جێبەجێکردنی ئەو بڕیارانەی کە لەلایەن کۆبوونەوەی گشتیەوە پەسەندکراون.

(٣) ڕاپۆرتدان بۆ کۆبوونەوەی گشتی: دەستەی بەڕێوەبەرایەتی بە بەردەوامی ڕاپۆرت دەدات لەسەر چالاکییەکانی کۆمەڵە و دۆخی دارایی.

(٤) وەرگرتنی ئەندامی نوێ: دەستەی بەڕێوەبەرایەتی بڕیار لەسەر وەرگرتنی ئەندامانی نوێ دەدات و دڵنیای دەدات لە تۆمارکردنی دروستیان.

(٥) بەڕێوەبردنی سەروەت و سامانی کۆمەڵە و ئامادەکردنی ڕاپۆرتی ساڵانە: دەستەی بەڕێوەبەرایەتی سەرچاوە داراییەکانی کۆمەڵە بەڕێوەدەبات، ژمێریارییەکان دەپارێزێت، ڕاپۆرتی ساڵانە ئامادە دەکات و دەیخاتە بەردەستی ئەندامان.

(٦) ئامادەکردن و پێداچوونەوە بە بودجە: دەستەی بەڕێوەبەرایەتی ساڵانە بودجەیەک ئامادە دەکات و چاودێری پابەندبوون بە بودجە دەکات.

(٧) نوێنەرایەتی دەرەکی کۆمەڵە: دەستە نوێنەرایەتی کۆمەڵە دەکات بەرامبەر بە دەسەڵاتداران و هاوبەشەکان و خەڵک.

(٨) چاودێری و کۆنترۆڵکردن: دەستەی بەڕێوەبەرایەتی چاودێری پابەندبوون بە پەیڕەوی ناوخۆ و بەڕێوەبردنی دروستی چالاکییەکانی کۆمەڵە دەکات.

(٩) هەماهەنگی پڕۆژە و چالاکییەکان: دەستەی کارگێڕی پلان و هەماهەنگی پڕۆژە و چالاکییەکان لە چوارچێوەی ئامانجی کۆمەڵەکەدا دادەنێت.

(10) دەستەی بەڕێوەبەرایەتی دەسەڵاتی ئەوەی هەیە بەڕێوەبەرێکی بەڕێوەبردن دابنێت، کە ئەرکی بەڕێوەبردنی کارگێڕی لە ئەستۆ دەگیرێت. دانانی بەڕێوەبەری بەڕێوەبردن، چ لە نێو ئەندامانی دەستەی بەڕێوەبەرایەتی یان وەک تاکێکی دەرەکی، بە بڕیاری دەستەی بەڕێوەبەرایەتی یان کۆبوونەوەی گشتی ئەنجام دەدرێت و پەیوەستە بە دەسەڵاتی یاسایی دەستەی بەڕێوەبەرایەتی بۆ نوێنەرایەتیکردنی کۆمپانیاکە. ئەرک و دەسەڵات و مۆدێلی قەرەبووکردنەوەی بەڕێوەبەری بەڕێوەبردن بەپێی پەیڕەوی ناوخۆ بەڕێوەدەچێت کە لەلایەن دەستەی بەڕێوەبەرایەتییەوە دەردەچێت.

بەندی ١٠: دیاریکردنی سەرپەرشتیار

(١) ئەندامانی دەستەی بەڕێوەبەرایەتی لەلایەن کۆبوونەوەی گشتی هەڵدەبژێردرێن و بۆ ماوەی سێ ساڵ خزمەت دەکەن.

(٢) تەنها ئەندامانی کۆمەڵە دەتوانن ئەندامی دەستەی بەڕێوەبەرایەتی بن. ئەندامێتی لە دەستەی بەڕێوەبەرایەتیدا بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی کۆتایی دێت لەگەڵ کۆتایی هاتنی ئەندامێتی لە کۆمەڵەکەدا.

(٣) ئەندامانی دەستەی کارگێڕی دەتوانن دووبارە هەڵبژێردرێنەوە. کۆبوونەوەی گشتی دەتوانێت ئەندامێکی دەستەی کارگێڕی پێشوەختە لە پۆستەکەی دووربخاتەوە.

(٤) ئەندامی دەستەی بەڕێوەبەرایەتی دوای تەواوبوونی ماوەی ئاسایی پۆستەکەی لە پۆستەکەیدا دەمێنێتەوە تا جێنشینێک هەڵدەبژێردرێت و دەستبەکار دەبێت.

(٥) ئەگەر ئەندامێکی دەستەی بەڕێوەبەرایەتی پێشوەختە دەستی لەکارکێشایەوە، ئەوا ئەندامانی دیکەی دەستەی بەڕێوەبەرایەتی مافی ئەوەیان دەبێت ئەندامێکی کۆمەڵە بۆ دەستەی بەڕێوەبەرایەتی هەڵبژێرن تاوەکو جێنشینێک لەلایەن کۆبوونەوەی گشتیەوە هەڵدەبژێردرێت.

بەندی ١١: یاسا و بڕیارەکانی سەرپەرشتیار

(١) دەستەی کارگێڕی بەپێی پێویست کۆدەبێتەوە. کۆبوونەوەکان لەلایەن سەرۆکەوە بانگێشت دەکرێن، یان لە ئەمادەنەبوونی ئەواندا، لەلایەن جێگرەکەیانەوە. پێویستە ماوەی ئاگادارکردنەوەیەک کە لانیکەم هەفتەیەک بێت ڕەچاو بکرێت. دەستەی کارگێڕی ڕێژەی یاسایی هەیە ئەگەر لانیکەم دوو ئەندام ئامادەبن. بڕیارنامەکان بە زۆرینەی دەنگە ڕەواکان پەسەند دەکرێن. لە ئەگەری یەکسانبووندا، سەرۆک دەنگی هەڵبژاردنی هەیە؛ لە ئامادەنەبوونی ئەواندا، جێگری سەرۆک دەنگی هەڵبژاردنی هەیە.

(٢) بڕیارەکانی دەستەی بەڕێوەبەرایەتی لە کۆنووسیدا تۆمار دەکرێن. خولەکە لەلایەن سکرتێر و سەرۆکەوە واژۆ دەکرێت، یان لە ئامادەنەبوونی ئەودا جێگرەکەی یان ئەندامێکی دیکەی دەستەی بەڕێوەبەرایەتی واژۆ دەکرێت.

(٣) دەستەی بەڕێوەبەری لەلایەن دەستەی ئەمیندارانەوە پشتگیری دەکرێت کە لە کەسایەتییە دیارەکانی زانست، بازرگانی، هونەر، کولتوور، کارگێڕی، سیاسەت و ژیانی گشتی پێکهاتووە. ئەندامانی دەستەی ئەمینداران لەلایەن دەستەی بەڕێوەبەری بۆ ماوەی سێ ساڵ دەستنیشان دەکرێن. دووبارە دامەزراندنەوە ڕێگەپێدراوە.

دەستەی ئەمینداران لە نێوان ئەندامەکانی سەرۆکێک هەڵدەبژێرێت بۆ ماوەی سێ ساڵ. سەرۆک مافی دووبارە هەڵبژاردنەوەی هەیە.

ساڵانە کۆبوونەوەی دەستەی ئەمینداران ئەنجام دەدرێت، کە دەستەی کارگێڕی ڕاپۆرتێک لەسەر چالاکییەکانی کۆمەڵەکە پێشکەش دەکات.

(٤) سەرۆکی کۆمەڵە دەسەڵاتی ئەوەی هەیە بە گۆڕینی یاسا کار بکات ئەگەر ئەو گۆڕانکارییە پێویست بێت بۆ تۆمارکردنی پێشنیازی یاسای کۆمەڵە لە تۆمارگەی ڕێکخراوەکان، یان بۆ بەدەست هێنانی یان پاراستنی دۆخی بێباجبوونی پارەدان لە گۆڕانی پێداویستی دارایی. ئەم دەسەڵاتە گەڕێدەوەی گۆڕانکارییە نووسراوەکان و ناوەڕاستەکان دەگرێتەوە، بە مەرجی ئەوەی سەرشت و تایبەتمەندی ماددەکانی یاسا بە شێوەیەکی گرنگ گۆڕاو نەبن.

بەندی ١٢: ئەرکەکانی کۆبوونەوەی ئەندامان

ئەنجومەنی گشتی بەرپرسیارە لە بڕیاردان لەسەر ئەم بابەتانەی خوارەوە:

1. بڕیارلەدان لەسەر گۆڕانکارییەکان لە یاساسازییەکانی کۆمەڵەکە.
2. دیاریکردنی بەرزایی تێچوونی بەشداری و بەژداری ئەندامان.
3. دیاریکردنی ئەندامانی شانازی و بڕیارلەدان لەسەر دەرکردنی ئەندامان لە کۆمەڵەکەوە.
4. هەڵبژاردن و ئەگەر پێویست بوو پێشوەختە دوورخستنەوەی ئەندامانی دەستەی بەڕێوەبەرایەتی.
5. وەرگرتنی ڕاپۆرتی ساڵانە و بڕیارنامەی دەرکردنی دەستەی کارگێڕی.
6. بڕیارنامەی هەڵوەشاندنەوەی کۆمەڵەکە.

بەندی ١٣: بانگەشەکردنی کۆبوونەوەی ئەندامان

(١) دەستەی بەڕێوەبەرایەتی لانیکەم ساڵانە جارێک کۆبوونەوەی گشتی ئاسایی بانگێشت دەکات، باشترە لە چارەکی یەکەمدا. کۆبوونەوەکە بە نووسراو بانگێشت دەکرێت و دوو هەفتە ئاگادار دەکرێتەوە و کارنامەی کارەکەی دیاری دەکرێت.

(٢) کارنامەی کار لەلایەن دەستەی بەڕێوەبەرایەتییەوە دیاری دەکرێت.

(٣) هەر ئەندامێکی کۆمەڵە دەتوانێت لە هەفتەیەک پێش کۆبوونەوەی گشتی داواکارییەکی نووسراو پێشکەش بە دەستەی کارگێڕی بکات بۆ زیادکردنی بڕگەکان بۆ بەرنامەی کار. دەستەی کارگێڕی بڕیار لەسەر داواکارییەکی لەو شێوەیە دەدات. ئەو پێشنیارانەی کە لەلایەن دەستەی کارگێڕییەوە نەخراونەتە نێو کارنامەی کارەوە یان بۆ یەکەمجار لە کۆبوونەوەی گشتیدا پێشکەش نەکراون، لەلایەن کۆبوونەوەی گشتی بە زۆرینەی دەنگی ئەندامانی ئامادەبوو پەسەند دەکرێن. پێشنیارەکانی بەرنامەی کار سەبارەت بە هەموارکردنەوەی پەیڕەو یان هەڵوەشاندنەوەی کۆمەڵەکە دەبێت لە دوو هەفتە پێش کۆبوونەوەی گشتی بە شێوەی دەق پێشکەش بکرێن.

(٤) دەستەی بەڕێوەبەرایەتی پابەندە بە بانگێشتکردنی کۆبوونەوەی گشتی نائاسایی ئەگەر بەرژەوەندییەکانی کۆمەڵەکە پێویستی پێی بێت یان ئەگەر لانیکەم یەک لەسەر دەی ئەندامان بە نووسراو داوای ئەمە بکەن، مەبەست و هۆکارەکانیشی بخاتەڕوو.

بەندی ١٤: بڕیارلێنان لە کۆبوونەوەی ئەندامان

(١) کۆبوونەوەی گشتی بە سەرۆکایەتی سەرۆکی دەستەی بەڕێوەبەرایەتی و لە غیابی جێگرەکەی و لە غیابیدا سەرۆکێک کە لەلایەن کۆبوونەوەی گشتی هەڵدەبژێردرێت.

(٢) کۆبوونەوەی گشتی بە دەنگدانی کراوە بڕیار دەدات بە زۆرینەی دەنگی ئەندامانی ئامادەبوو. ئەگەر هیچ کاندیدێک زۆرینەی دەنگی ئەندامانی ئامادەبوو بەدەست نەهێنا، ئەوا ئەو کاندیدە هەڵدەبژێردرێت کە زۆرینەی دەنگە ڕەواکانی وەرگرتووە؛ هەڵبژاردنی دووەمی هەڵبژاردن لە نێوان چەندین کاندیددا ئەنجام دەدرێت. بڕیارنامەکانی هەموارکردنەوەی پەیڕەوەکان پێویستی بە زۆرینەی سێ لەسەر چوار ئەندامانی ئامادەبوو هەیە؛ بڕیارنامەکان بۆ گۆڕینی ئامانجەکە یان هەڵوەشاندنەوەی کۆمەڵەکە پێویستی بە ڕەزامەندی نۆ لەسەر دەی ئەندامانی ئامادەبوو هەیە.

(٣) خولەکی کاروباری کۆبوونەوەی گشتی و بڕیارنامەکانی پەسەندکراو تۆمار دەکرێت، کە لەلایەن سکرتێر و سەرۆکی کۆبوونەوەکە واژۆ دەکرێت. خولەکە دەخرێتە بەردەستی هەموو ئەندامان.

بەندی ١٥: کۆبوونەوەی ئەندامان بە شێوەی ئۆنلاین و بڕیارلێنان بە شێوەی دەقی نووسراو

(١) بە لادان لە بەشی 32 بڕگەی 1 ڕستەی 1ی یاسای مەدەنی ئەڵمانیا (BGB)، دەستەی بەڕێوەبەرایەتی دەتوانێت بە ئارەزووی خۆی بڕیار بدات و لە بانگێشتنامەکەدا ڕایبگەیەنێت کە ئەندامان دەتوانن یان دەبێت بەشداری کۆبوونەوەی گشتی بکەن بەبێ ئەوەی لە شوێنی کۆبوونەوەیەکدا ئامادەبن و مافی ئەندامێتی خۆیان بە ڕێگەی پەیوەندی ئەلیکترۆنی (کۆبوونەوەی گشتی ئۆنلاین) بەکاربهێنن.

(٢) دەستەی بەڕێوەبەرایەتی دەتوانێت ڕێوشوێنی تەکنیکی و ڕێکخراوەیی گونجاو بۆ بەڕێوەبردنی کۆبوونەوەی گشتی لەو جۆرە لە “پەیڕەوی ناوخۆی کۆبوونەوە گشتییە ئۆنلاینەکان”دا بگرێتەبەر، کە مەبەست لێی دڵنیابوونە لەوەی کە تەنها ئەندامانی کۆمەڵەکە بەشداری لە کۆبوونەوەی گشتیدا دەکەن و مافەکانیان بەکاردەهێنن (بۆ نموونە بە تەرخانکردنی چوونەژوورەوەی تاکەکەسی).

(٣) “پەیڕەوی ناوخۆی کۆبوونەوەکانی ئەندامانی ئۆنلاین” بەشێک نین لە پەیڕەوی ناوخۆ. دەستەی کارگێڕی بەرپرسیارە لە دەرکردن و هەموارکردنەوە و هەڵوەشاندنەوەی ئەم پەیڕەوی ناوخۆیە، کە بە زۆرینەی سادە بڕیار لەسەر ئەو جۆرە بابەتانە دەدات. وەشانی ئێستای پەیڕەوی ناوخۆ لەگەڵ بڵاوبوونەوەی لە ماڵپەڕی کۆمەڵەکەدا دەبێتە پابەندکەر بۆ هەموو ئەندامان.

(٤) سەرەڕای بەشی 32 (2)ی یاسای مەدەنی ئەڵمانیا (BGB)، بڕیارنامەیەک تەنانەت بەبێ کۆبوونەوەی گشتی کاریگەر دەبێت ئەگەر

• هەموو ئەندامان بە نووسین بەشدار بوون،
• بەلایەنی کەمەوە نیوەی ئەندامانی ئامادەبوو تا ئەو بەروارەی کە دەستەی بەڕێوەبەرایەتی دیاریی کردووە دەنگەکانیان بە نووسراو داوە، و
• بڕیارنامەکە بە زۆرینەی پێویست پەسەند کراوە.(٥) بڕگەکانی ئەم بڕگەیە بەپێی پێویست بۆ کۆبوونەوەکانی دەستەی کارگێڕی و بڕیارنامەکانی دەستە کارپێدەکرێت.

(٦) لە کاتی ئەنجامدانی کۆبوونەوە گشتییەکانی ئۆنلاین، پێویستە ڕێوشوێنی تەکنیکی گونجاو بگیرێتەبەر بۆ دڵنیابوون لە نهێنی و ئاسایشی دەنگدان و دەستڕاگەیشتن بە زانیارییەکان. پچڕانی تەکنیکی یان هەڵە کاریگەری لەسەر ڕەوایەتی بڕیارنامەکان نابێت، بە مەرجێک زۆرینەی ئەندامان توانیبێتیان مافی ئەندامێتی خۆیان بەکاربهێنن و بەڕێوەبردنی دروستی کۆبوونەوەکە بەڵگەدار بێت.

بەندی ١٧: کارمەند و ڕێکخستنی ناوەوە

(١) بۆ ئەوەی ئەرکە یاساییەکانی خۆی جێبەجێ بکات، کۆمەڵە مافی دامەزراندنی کارمەند و کارمەند و پێشکەشکارانی خزمەتگوزاری دەرەکی هەیە.

(٢) دانان و بەڕێوەبردن و کۆتاییهێنان بە پەیوەندییەکانی دامەزراندن لەلایەن دەستەی بەڕێوەبەرایەتییەوە ئەنجام دەدرێت، کە دەبێت بنەماکانی کارایی و گونجاوی ڕەچاو بکەن.

(٣) دەستەی بەڕێوەبەرایەتی دەسەڵاتی ئەوەی هەیە، لە چوارچێوەی دەسەڵاتی نوێنەرایەتیکردنیدا، گرێبەست بۆ دامەزراندنی کارمەندان و لەگەڵ پێشکەشکارانی خزمەتگوزاری دەرەکی ئەنجام بدات، تا ئەو ڕادەیەی کە ئەمە پێویستە بۆ بەدیهێنانی مەبەستی یاسایی.

(٤) ئەگەر تێچووی کارمەندان بەشێکی بەرچاو لە بودجەی کۆمەڵەکە پێکدەهێنێت، دەتوانرێت ڕاوێژ بە کۆبوونەوەی گشتی بکرێت بۆ پەسەندکردنی بودجەی هاوبەش و ڕێوشوێنە پەیوەندیدارەکانی کارمەندان.

بەندی ١٧: بەتاڵکردنی کۆمەڵەکە، کۆتایی هاتن بە هۆکارەکانی تر، و لابردنی ئامانجی بێ بەرەکەتی باج

(١) لەکاتی ڕەشکاوتنی کۆمەڵەکەدا، سەرۆکی ئەنجامی ئەنجوومەنی بەڕێوەبەرایەتی و یاریدەدەری وەک نمایەندەی یەکگرتوو بۆ بەڕێوەبردنی کارەکانی تەواوکردن دەستنیشان دەکرێن، ئەگەر کۆبوونەوەی گشتی کەسێکی تر بۆ ئەم ئەرکە نەبەستێت.

(٢) ئەگەر یەکێتیەکە وەک ڕێکخراوەکە لاببێت یان بپارێزرێت، یان ئەگەر ئامانجی باج وەرگرتنی ڕەزامەندییەکانی لاببرێت، ئەوا سامانەکانی یەکێتیەکە دەگەڕێندرێنەوە بۆ کەسە یاسایییەکانی فەرمی یان بۆ دامەزراوەیەکی تر کە لە ڕێگەی یاسا ڕەزامەندی بەرامبەر باجەکان بەدەست هێناوە، کە پێویستە بڕۆتە سەر کارە ڕاستەوخۆ و تەنها بۆ ئامانجی ڕەزامەندکراوی باجەکان، بە تایبەتی لە بواری خوێندن و تێگەیشتنی نێودەوڵەتی. بەکارهێنانی ئەم سامانە دەبێت بە هاوڕێیی لەگەڵ فینانس ئامتی فەرمی بەدەست بێت

(٣) بەپێی ئەو بڕگانەی سەرەوە جێبەجێ دەکرێن ئەگەر کۆمەڵەکە لە توانای یاسایی خۆی بێبەش بکرێت.

درێسدن، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٥