زانیاری فەرمی، سەرچاوەی وێنەکان و پاراستنی زانیارییە تایبەتیەکان

یەکێتی نێودەوڵەتی کورد بۆ ئەکادیمیا و سکۆلەرشیپ
کۆنێریتزستراسێ 15
01067 درێسدێن

تەلەفۆن: ٤٩١٧٢١٢٣٤٥٦٧٨٩ +
ئیمەیڵ: [email protected]

تۆماری کۆمەڵەکان: ١٤٩٣٤
دادگای تۆمارکردن: درێسدێن

نوێنەری ڕێگەپێدراوی دەستەی بەڕێوەبەرایەتی
پڕۆفیسۆر دکتۆر کریستۆف شۆڵز
د.یونس بەهرام
ئەلێکساندەر تێسمان

بەرپرسیارە لە ناوەڕۆک:
د.یونس بەهرام

ئەم زانیارییەی فەرمی پەیوەندیدارە هەروەها بە پڕۆفایلی فەیسبووک، ئینستاگرام، لینکدین و تیکتۆک، وەک خشتەکەمان لە یوتیوب.

ئاماژە بە پلاتفۆرمی ODRی ئەوروپی کۆمیسیۆنی یەکێتی ئەوروپا
سەکۆیەک بۆ چارەسەرکردنی ناکۆکییەکان بە شێوەی ئۆنلاین لەم بەستەرەی خوارەوە دابین دەکات: https://webgate.ec.europa.eu/odr. ئێمە نە پابەندین و نە ئامادەین بەشداری لە ڕێوشوێنی چارەسەرکردنی ناکۆکییەکان بکەین لەبەردەم دەستەی ناوبژیوانی بەکاربەران.

چەمک، دیزاین و جێبەجێکردن: icu-media

یەکێتی نێودەوڵەتی کورد بۆ ئەکادیمیا و سکۆلەرشیپ

زانیاری وردەکارییەکان سەبارەت بە سەرچاوەی وێنەکان لێرە بەردەستن

زانیاری گشتی

ئەم زانیاریانەی خوارەوە تێڕوانینێکی گشتی سادە دەدەن کە چی بەسەر زانیارییە کەسییەکانتدا دێت ڕوودەدات، کاتێک سەردانی ئەم ماڵپەڕە دەکەیت. داتای کەسی هەموو ئەو داتایانەن کە تۆ… دەتوانرێت بە شێوەیەکی کەسی بناسرێتەوە. زانیاری ورد لەسەر پاراستنی زانیارییەکان دەتوانرێت بدۆزرێتەوە دەتوانن سیاسەتی پاراستنی نهێنی ئێمە بدۆزنەوە کە لە خوارەوەی ئەم دەقەدا هاتووە.

کۆکردنەوەی زانیاری لەم ماڵپەڕەدا

کێ بەرپرسیارە لە کۆکردنەوەی زانیاری لەم ماڵپەڕەدا؟

کارکردنی زانیارییەکان لەم ماڵپەڕەدا لەلایەن بەڕێوەبەری ماڵپەڕەکەوە ئەنجام دەدرێت. زانیاری پەیوەندییەکانی دەتوانرێت لە بەشی “تێبینی لەسەر دەزگای بەرپرسیار” لەم بەیاننامەی پاراستنی زانیارییەکاندا بدۆزرێتەوە.

چۆن داتاکانتان کۆدەکەینەوە؟

داتاکانتان کۆدەکرێنەوە، لە لایەکەوە، کاتێک کە تۆ پێشکەشی ئێمە دەکەیت. بۆ نموونە ئەمە لەوانەیە ئەو زانیاریانە بێت کە لە فۆڕمی پەیوەندیکردندا دایدەنێیت.

داتاکانی تر بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی یان بە ڕەزامەندی تۆ لەلایەن سیستەمی ئایتی ئێمەوە کۆدەکرێنەوە کاتێک سەردانی ماڵپەڕەکە دەکەیت. ئەمە بە پلەی یەکەم داتا تەکنیکیەکان دەگرێتەوە (بۆ نموونە، وێبگەڕی ئینتەرنێت، سیستەمی کارپێکردن، یان کاتی دەستگەیشتن بە لاپەڕە). ئەم زانیاریانە هەر کە چوونەتە ناو ئەم ماڵپەڕە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی کۆدەکرێنەوە.

ئێمە داتاکانتان بۆ چی بەکاردەهێنین؟

بەشێک لە داتاکان کۆدەکرێنەوە بۆ دڵنیابوون لە دابینکردنی بێ هەڵەی ماڵپەڕەکە. ئی تر لەوانەیە داتاکان بۆ شیکردنەوەی هەڵسوکەوتی بەکارهێنەر بەکاربهێنرێن. ئەگەر گرێبەستەکان لە ڕێگەی ماڵپەڕەوە ئەنجام بدرێن هەروەها لەگەڵ تەواوبوون یان دەستپێکردنی کار، ئەو زانیاریانەی کە بۆ ئۆفەری گرێبەست، داواکاری، یان پرسیارەکانی تری داواکاری دەنێردرێت، کار دەکرێنەوە.

چ مافێکتان هەیە سەبارەت بە داتاکانتان؟

تۆ هەموو کات دەسەڵاتت هەیە بەبێ پارە زانیاری وەربگریت لەسەر سەرچاوە، وەرگر و ئامانجی زانیاریە تایبەتییەکانت. هەروەها تۆ مافی ئەوەت هەیە داوای ڕاستکردنەوە یان سڕینەوەی ئەم زانیاریانە بکەیت. ئەگەر تۆ ڕەزامەندی خۆتت داوە بۆکارکردنی زانیارییەکان، دەتوانیت لە هەر کاتێکدا ئەم ڕەزامەندییە هەڵبوەشێنیتەوە کە بۆ داهاتوو کاری پێدەکرێت. هەروەها تۆ مافی ئەوەت هەیە، لە هەندێک بارودۆخدا، داوای سنووردارکردنی کارکردنی زانیارییە کەسییەکانت بکەیت. جگە لەوەش مافی ئەوەت هەیە سکاڵا تۆمار بکەیت لە دەسەڵاتی چاودێری کارامە.

دەتوانن لە هەر کاتێکدا پەیوەندیمان پێوە بکەن بۆ هەر پرسیارێک سەبارەت بەم بابەتە یان کێشەکانی تر کە پەیوەندییان بە پاراستنی زانیارییەکانەوە هەیە.

ئامرازەکانی شیکاری و ئامرازەکانی لایەنی سێیەم

کاتێک سەردانی ئەم ماڵپەڕە دەکەیت، ڕەفتاری گەڕانەکەت دەتوانرێت بە شێوەی ئاماری توێژرابکرێت بە تایبەتی لەگەڵ ئەو بەرنامەیانەی کە پێیان دەوترێت شیکاری.

ڕاژەگرتن

ئێمە ناوەڕۆکی ماڵپەڕەکەمان لە ڕاژەی ئەم پێشکەشکەری خزمەتگوزاریەدا دابنێنین: Strato

پێشکەشکەر: Strato AG، Otto-Ostrowski-Straße 7، 10249 Berlin (لەخوارەوە “Strato”).

کاتێک سەردانی ماڵپەڕەکەمان دەکەیت، Strato چەندین فایلە تۆمارکراو (logfiles) تۆمار دەکات، کە ناونیشانی IPی تۆیش لە ناو دەبینێت.

بۆ زانیاری زیاتر، تکایە ئاماژە بە سیاسەتی پاراستنی نهێنی Strato بکە: https://www.strato.de/datenschutz/.

بەکارهێنانی Strato لەسەر بنەمای ماددەی 6، بند 1، هەروەها (lit.) ف لە یاسای پاراستنی داتای ئەورووپا (DSGVO) دەگرێتەوە.
ئێمە هەوڵدەدەن بۆ نیشاندانی ماڵپەڕەکەمان بە شێوەیەکی هەڵەبژێردراو و باوەڕپەیدا.
ئەگەر ڕەزامەندی پەیوەندیدار وەرگیرا بێت، پڕۆسەکردن تەنها لەسەر بنەمای ماددەی 6، بند 1، هەروەها (lit.) a لە DSGVO و ماددەی 25، بند 1 لە یاسای پاراستنی داتاکانی کوردی (TDDDG) دەکرێت، کە پێویستە ئەم ڕەزامەندیە پاشگیری لە خەزنکردنی کوکی و یان دەستپێکردنی بە زانیاریەکانی لە ئەندامەکانی بەکارهێنەر (وەک Device-Fingerprinting) بکات.
ڕەزامەندی دەتوانرێت هەرکاتێک لەبڕدرێتەوە.

ئاگادارییە گشتیەکان و زانیاریە پێویستەکان

بەڕێوەبەرانی ئەم لاپەڕانە پاراستنی زانیاری تایبەتی تەواوی تۆ هەیە و بە جێگیرێتی گەورەوە ئەنجام دەدەن. ئێمە زانیاریەکانت بە شێوەیەکی تەواو و پاراستوو چارەسەر دەکەین. زانیاری تایبەتی کە بە تۆ پەیوەندیدارە، بە مەودای نهێنییەوە و بە گونجاوی یاساکانی پاراستنی داتا و ئەم ڕێنماییەی پاراستنی داتایە چارەسەر دەکرێت.

کاتێک ئەم ماڵپەڕە بەکاردەهێنیت، زانیاری کەسی جۆراوجۆر کۆدەکرێتەوە.

زانیاری کەسی بریتییە لەو زانیاریانەی کە دەتوانرێت بەکاربهێنرێت بۆ ناسینەوەی کەسی تۆ. ئەم سیاسەتەی پاراستنی نهێنی ڕوونی دەکاتەوە کە ئێمە چ داتایەک کۆدەکەینەوە و بۆ چی بەکاری دەهێنین. هەروەها ڕوونی دەکاتەوە کە چۆن و بۆ چ مەبەستێک.

ئێمە دەمانەوێت ئاماژە بەوە بکەین کە گواستنەوەی زانیاری لە ئینتەرنێت (بۆ نموونە لە کاتی پەیوەندیکردن لە ڕێگەی ئیمەیڵەوە) دەتوانێت کەمبوونی پاراستن هەبێت. پاراستنی تەواو و بەبێ کەمبوونی زانیاری لە دەستگەیشتنی کەسایەتی سێیەم نەکراوە. دەکرێت

تێبینی لەسەر دەستەی بەرپرسیار

دەزگای بەرپرسیار لە جاودێریکردنی زانیارییەکان لەم ماڵپەڕەدا بریتییە لە:

یەکێتی نێودەوڵەتی کورد بۆ ئەکادیمیا و سکۆلەرشیپ (e.V.)
Könneritzstaße 15
01067 Dresden

تەلەفۆن:
ئیمەیڵ: [email protected]

دەزگای بەرپرسیار ئەو کەسە یان ئەو ئەنجومەنە یاساییە کە بە تەنیا یان بە هاوبەشی لەگەڵ کەسانی دیکە بڕیار لەسەر مەبەست و ئامرازەکانی پرۆسێسکردنی زانیارییە کەسییەکان دەدات (بۆ نموونە ناو، ناونیشانی ئیمەیڵ و هتد).

ماوەی هەڵگرتنی زانیاری

ئەگەر لە ناوڕاگەیاندنی پاراستنی داتا ماوەی تایبەتی پاشەکەوتکردن باس نەکرا بێت، دەماونە: زانیارییە کەسییەکانت لەگەڵ ئێمەدا هەڵدەگیرێن تاوەکو مەبەستی کارکردنی زانیارییەکان بەسەر دەچێت. ئەگەر تۆ داواکارییەکی یاسایی بۆ سڕینەوە دووپات بکەیتەوە یان ڕەزامەندی خۆت بۆ کارکردنی زانیارییەکان هەڵبوەشێنیتەوە، داتاکانت دەسڕدرێنەوە مەگەر هۆکاری ڕێگەپێدراوی دیکەی یاساییمان هەبێت بۆ هەڵگرتنی زانیارییە کەسییەکانت (بۆ نموونە، ماوەی ڕاگرتن بەپێی یاسای باج یان بازرگانی)؛ لەم بارەدا دواییدا، سڕینەوە ڕوودەدات کاتێک ئەم هۆکارانە ئیتر کارا نەبن.

زانیاری گشتی لەسەر بنەمای یاسایی بۆ کارکردنی زانیارییەکان لەم ماڵپەڕەدا

ئەگەر تۆ ڕازیبێت بە پڕۆسەکردنی داتاکان، ئێمە زانیاری تایبەتیی تۆ پەیوەندیدار بە ماددەی ٦ بند ١ هەڵەی (a) لە یاسای پاراستنی داتا (DSGVO) و یان ماددەی ٩ بند ٢ هەڵەی (a) دەچالاکین، ئەگەر جۆرێکی تایبەتی داتا لە ماددەی ٩ بند ١ یەکەم پڕۆسە بکرێت.
ئەگەر تۆ بەشداربویت لە ناردنی زانیاری تایبەتی بۆ وڵاتە سێیەمەکان بە ڕوونی، پڕۆسەکردنی داتا بە هەمان شێوە لە سەر بنەمای ماددەی ٤٩ بند ١ هەڵەی (a) دەکرێت.
ئەگەر ڕازیبەیت بە پاشەکەوتکردنی کوکیەکان یان دەستگەیشتن بە زانیاری لە سەر ئامێرەکەت (وەک Device-Fingerprinting)، پڕۆسەکردنی داتا زیادەتر لە سەر بنەمای ماددەی ٢٥ بند ١ یاسای TDDDG دەکرێت. ڕازیبونەکان لە هەر کاتێک دەتوانرێت بگەڕدرێنەوە.
ئەگەر زانیاریەکانت بۆ جێبەجێکردنی قرارداد یان ئەمڕۆکردنی کارە پێشووترەکان پێویست بن، ئێمە زانیاریەکانت لە سەر ماددەی ٦ بند ١ هەڵەی (b) پڕۆسە دەکەین.
هەروەها، ئەگەر پڕۆسەکردنی داتا بۆ جێبەجێکردنی ئەرکێکی یاسایی پێویست بێت، ئەوا لەسەر بنەمای ماددەی ٦ بند ١ هەڵەی (c) دەکرێت.
زۆربەی کات، پڕۆسەکردنی داتا دەتوانرێت لەسەر بنەمای سەبارەتی سەرکردنی مانایەکانی یاسایی لە ماددەی ٦ بند ١ هەڵەی (f) ئەنجام بدرێت.
زانیاری زیاتر سەبارەت بە بنەمای یاسایی پڕۆسەکردنی داتا لە هەر کەیسێک، لە بەشی دواتری ئەم بڵاوکراوەی نهێنییە دەربارەیە.

وەرگرانی زانیاری کەسی

وەک بەشێک لە چالاکییە بازرگانییەکانمان لەگەڵ لایەنە دەرەکییە جیاوازەکاندا کاردەکەین. هەندێ جار، ناردنی زانیاری تایبەتی کەس بۆ ئەم دەستەکانی دەرەکیە پێویست دەبێت. ئێمە زانیاری کەسی دەگوازینەوە بۆ لایەنی سێیەم تەنها ئەگەر پێویست بە. جێبەجێکردنی گرێبەست پێویستە ئەگەر ئێمە لە ڕووی یاساییەوە پابەند بین بەو کارە (بۆ نموونە گواستنەوەی زانیارییەکان بۆ دەسەڵاتدارانی باج) ئەگەر ئێمە بەرژەوەندییەکی یاساییمان هەبێت لە گواستنەوەکەدا بەپێی مادەی 10. 6 (1) (و) GDPR یان ئەگەر بنەمایەکی یاسایی تر ڕێگە بە گواستنەوەی زانیارییەکان بدات. لە کاتی بەکارهێنانی پرۆسێسەرەکاندا، ئێمە تەنها زانیاری کەسی کڕیارەکانمان دەگوازینەوە لەسەر بنەمای گرێبەستێکی دروست بۆ پرۆسێسکردنی داواکاری. لە حاڵەتی پرۆسێسی هاوبەشدا، گرێبەستێک بۆ پرۆسێسی هاوبەش ئەنجام دەدرێت.

هەڵوەشاندنەوەی ڕەزامەندی تۆ بۆ کارکردنی زانیارییەکان

زۆرێک لە کارەکانی کارکردنی داتا تەنها بە ڕەزامەندی دەربڕینی تۆ دەکرێت. دەتوانیت لە هەر کاتێکدا ڕەزامەندی خۆت هەڵبوەشێنیتەوە. یاسایی بوونی کارکردنەکە کە تا ئاستی هەڵوەشاندنەوە ئەنجامدرا چارەسەرکردنی زانیارییەکان بەبێ کاریگەری هەڵوەشاندنەوەکە دەمێنێتەوە.

مافی ناڕەزایەتی دەربڕین بەرامبەر بە کۆکردنەوەی زانیاری لە حاڵەتە تایبەتەکاندا و بۆ ڕێکلامکردنی ڕاستەوخۆ (مادەی ٢١ی GDPR)

کاتێک کارکردنی داتاکان لەسەر بنەمای ART. 6 (1) LIT. E یان F GDPR سەرکەوتوو بێت، هەرکات دەتوانن بەهۆکارەکانی تایبەتی خۆیان لەبارەی بارودۆخی خۆیان، شتێک بۆ وەرگرتنی زانیاری کەسی خۆیان قبوڵ نەکەن؛ ئەمەش ڕەنگدانی بە شێوەیەکی یاسایی بەرەوپێشە. دەربارەی هەموو بنچینەی یاسایی کە پەیوەندیدارە بە ئەم کارە، دەتوانن زانیاری زیاتر لە ئەم ڕوونووسەی پاراستنی زانیاری بدۆزنەوە. ئەگەر شتێک قبوڵ نەکەن، ئەوا ئەم زانیاری کەسیەکان بەرەوپێش ناکەین، بەجگە لە کاتێک دەتوانین هۆکارە گرنگەکان وەردەگریت کە بەرزترن لە سەرمایە و ماف و ئازادیەکانت، یان ئەم ناردنە بۆ هەڵسەنگاندن، بەکارھێنانی یان پاراستنی مافە یاساییەکانە (ڕەنگدان بە شێوەی یاسایی پەیوەندیدار بە مادەی 21 بند 1 یاسای پاراستنی زانیاری کەسی).

ئەگەر زانیارییە کەسییەکانت بۆ مەبەستی بازرگانی ڕاستەوخۆ بەکار بهێنرێن، تۆ مافی ئەوەت هەیە لە هەر کاتێکدا ناڕەزایەتی دەرببڕیت بەرامبەر بە کارکردنی زانیارییە کەسییەکانی پەیوەست بە تۆ بۆ ئەو مەبەستە بەبازاڕکردنانە؛ ئەمەش بۆ پرۆفایلینگیش دەگونجێت تا ئەو ڕادەیەی کە پەیوەندی بەو جۆرە بەبازاڕکردنی ڕاستەوخۆیەوە هەیە. ئەگەر تۆ ناڕەزایەتی دەرببڕیت، دواتر زانیارییە کەسییەکانت چیتر بۆ مەبەستی بازرگانی ڕاستەوخۆ بەکارناهێنرێن (ناڕەزایەتی بەپێی مادەی ٢١ (٢) GDPR).

مافی تۆمارکردنی سکاڵا لە دەسەڵاتی چاودێری کارامە

لە ئەگەری پێشێلکردنی یاسای GDPR، ئەوانەی کاریگەرییان لەسەرە مافی ئەوەیان هەیە سکاڵا تۆمار بکەن لە لایەن دەسەڵاتی چاودێری، بە تایبەتی لە وڵاتی ئەندامی شوێنی نیشتەجێبوونی ئاسایی خۆیان، شوێنی کارکردن یان شوێنی پێشێلکارییە گوماناوییەکەیان. مافی تانەدان بەبێ زیانگەیاندن بە کەسانی تر چارەسەری کارگێڕی یان دادوەری.

مافی گواستنەوەی داتا

تۆ مافی ئەوەت هەیە ئەو زانیاریانە هەبێت کە ئێمە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی چارەسەریان دەکەین بە پشتبەستن بە ڕەزامەندی تۆ یان بە جێبەجێکردنی گرێبەستێک کە ڕادەستی تۆ یان لایەنی سێیەم کراوە بە شێوەیەکی باو و دەتوانرێت بە ئامێر بخوێنرێتەوە. ئەگەر داوای گواستنەوەی ڕاستەوخۆی داتاکان بکەیت بۆ کۆنترۆڵکەرێکی تر ، ئەمە تەنها لە حاڵەتێکدا ئەنجام دەدرێت کە لە ڕووی تەکنیکییەوە بتوانرێت

زانیاری ناوەڕۆک، ڕاستکردنەوە و سڕینەوە

لە چوارچێوەی یاسای کارپێکراودا، تۆ مافی ئەوەت هەیە لە هەر کاتێکدا زانیاری بێبەرامبەر سەبارەت بە زانیارییە کەسییە هەڵگیراوەکانت، سەرچاوە و وەرگرەکەی، و ئامانجی پرۆسێسکردنی زانیارییەکان بەدەستبهێنیت، هەروەها، ئەگەر کارپێکراو بێت، مافی ئەوەت هەیە کە ئەم زانیاریانە ڕاستبکرێنەوە یان بسڕدرێنەوە. دەتوانیت لە هەر کاتێکدا پەیوەندیمان پێوە بکەیت بۆ هەر پرسیارێک سەبارەت بەم بابەتە یان کێشەکانی تر کە پەیوەندییان بە زانیارییە .

مافی سنووردارکردنی کارپێکردن

تۆ مافی ئەوەت هەیە داوای سنووردارکردنی چارەسەرکردنی زانیارییە کەسییەکانت بکەیت.

بۆ داوای ئەمە دەتوانن لە هەر کاتێکدا پەیوەندیمان پێوە بکەن. مافی سنووردارکردنی کارکردن لەم بارانەی خوارەوەدا هەیە:

1. ئەگەر تۆ ناکۆکی لەسەر وردی زانیارییە کەسییەکانت هەیە کە لەلایەن ئێمەوە هەڵگیراون، بەگشتی پێویستمان بە کاتە بۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەمە. تۆ مافی ئەوەت هەیە داوای ئەوە بکەیت کە کارکردنی زانیارییە کەسییەکانت سنووردار بکرێت لەکاتێکدا ئێمە داواکارییەکەت پشتڕاست دەکەینەوە.

2. ئەگەر کارکردنی زانیارییە کەسییەکانت نایاسایی بوو/نایاسایی بوو، دەتوانیت داوای سنووردارکردنی بەڕیوەبردنی زانیارییەکان بکەیت لەبری سڕینەوە.

3. ئەگەر ئێمە چیتر پێویستمان بە زانیارییە کەسییەکانی تۆ نییە، بەڵام تۆ داوات لێدەکات کە داواکاری یاسایی بەکاربهێنێت، بەرگری بکات یان جەختی لەسەر بکاتەوە، تۆ مافی ئەوەت هەیە داوای ئەوە بکەیت کە پرۆسێسکردنی زانیارییە کەسییەکانت سنووردار بکرێت لەبری ئەوەی بسڕدرێتەوە.

4. ئەگەر ناڕەزایەتیت تۆمار کردووە بەپێی مادەی 10. 21 (1) GDPR، دەبێت هاوسەنگییەک لە نێوان بەرژەوەندییەکانی تۆ و بەرژەوەندییەکانماندا دروست بکرێت. تا ئەو کاتەی کە هێشتا ڕوون نییە کە بەرژەوەندییەکانی کێ زاڵن، تۆ مافی ئەوەت هەیە داوای ئەوە بکەیت کە کارکردنی زانیارییە کەسییەکانت سنووردار بکرێت.

ئەگەر تۆ کارکردنی زانیارییە کەسییەکانت سنووردار کردبێت، ئەم زانیاریانە دەتوانن – جگە لە هەڵگرتنی – تەنیا بە ڕەزامەندی تۆ یان بۆ دامەزراندنی، بەکارهێنان یان بەرگریکردن لە داواکارییە یاساییەکان یان بۆ پاراستنی مافەکانی کەسێکی سروشتی یان یاسایی دیکە یان بە هۆکاری بەرژەوەندی گشتی گرنگی یەکێتی ئەوروپا یان وڵاتێکی ئەندام پرۆسێس بکرێن.

کۆدکردنی SSL یان TLS

ئەم ماڵپەڕە بە هۆکاری ئەمنی و بۆ پاراستنی گواستنەوەی ناوەڕۆکی نهێنی بەکاری دەهێنێت، بۆ… نموونە، ئەو داواکاری یان پرسیارانەی کە تۆ وەک بەڕێوەبەری ماڵپەڕەکە بۆمان دەنێری، کۆدکردنی SSL یان TLS بەکاردەهێنن. دەتوانیت پەیوەندییەکی کۆدکراو بناسیتەوە بەو ڕاستییەی کە هێڵی ناونیشانی وێبگەڕەکە لە “http://”ەوە دەگۆڕێت بۆ “https://” و بە هێمای قوفڵ لە ناونیشانی وێبگەڕەکەتدا.

ئەگەر کۆدکردنی SSL یان TLS چالاک بوو، ئەو زانیاریانەی کە تۆ بۆمان دەنێری ناتوانرێت لەلایەن لایەنی سێیەمەوە بخوێنرێتەوە.

ناڕەزایەتی بەرامبەر بە ئیمەیڵی ڕیکلام

بەکارهێنانی زانیارییەکانی پەیوەندیکردن کە بەپێی پابەندبوونی چاپکردن بۆ ناردن بڵاوکراونەتەوە
ناوەڕۆک ڕیکلام و مادەی زانیاری نەخوازراو لێرەوە قەدەغەیە. خاوەنەکارانی ئەم ماڵپەڕە بە توندی مافی یاسایی خۆیان پارێزراوە بۆ گرتنی پێداچوونەوەی یاسایی لە کەیسەکانی ناردنی زانیاریی بازرگانیی نەخوێندراو، وەک ئەوەی کە لە ڕێگەی ئیمەیڵی سپامەوە دەبێت.

کۆکردنەوەی زانیاری لەم ماڵپەڕەدا

کوکیز

ماڵپەڕەکەمان ئەو شتانە بەکاردەهێنێت کە پێی دەوترێت “کوکیز”. کووکی پاکەتی داتا بچووکە و هیچ زیانێک بە ئامێرەکەت ناگەیەنێت. ئەوان یان بە شێوەیەکی کاتی بۆ ماوەی . دانیشتنێک (کووکی دانیشتن) یان بۆ هەمیشەیی (کووکی هەمیشەیی) لەسەر ئامێرەکەت هەڵدەگیرێن. کووکیەکانی دانیشتنەکان دوای سەردانەکەت بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دەسڕدرێنەوە. کووکییە بەردەوامەکان لە ئامێرەکەتدا هەڵدەگیرێن تاوەکو خۆت دەیانسڕیتەوە یان تاوەکو بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی لەلایەن وێبگەڕەکەتەوە دەسڕدرێنەوە.

کووکیەکان دەتوانن لە ئێمەوە سەرچاوە بگرن (کووکی لایەنی یەکەم) یان لە کۆمپانیاکانی لایەنی سێیەم (بەناو کووکی لایەنی سێیەم). کووکی لایەنی سێیەم یەکخستنی هەندێک خزمەتگوزاری لایەنی سێیەم لەناو ماڵپەڕەکاندا چالاک دەکات (بۆ نموونە، کووکی بۆ بەڕێوەبردنی خزمەتگوزارییەکانی پارەدان).

کووکیەکان ئەرکی جۆراوجۆریان هەیە. زۆرێک لە کووکیەکان لە ڕووی تەکنیکییەوە پێویستن، چونکە هەندێک ئەرکی ماڵپەڕ بەبێ ئەوان کار ناکەن (بۆ نموونە، کارایی سەبەتەی کڕین یان پیشاندانی ڤیدیۆکان). دەتوانرێت کووکیەکانی تر بۆ هەڵسەنگاندنی هەڵسوکەوتی بەکارهێنەر یان بۆ مەبەستی ڕێکلام بەکاربهێنرێت.

ئەو کووکیانەی کە پێویستن بۆ ئەنجامدانی پەیوەندی ئەلیکترۆنی، بۆ دابینکردنی هەندێک ئەرک کە تۆ داوای دەکەیت (بۆ نموونە، بۆ ئەرکی سەبەتەی کڕین)، یان بۆ باشکردنی ئەو کووکیانەی کە پێویستن بۆ ئەنجامدانی پەیوەندی ئەلیکترۆنی، بۆ دابینکردنی هەندێک ئەرک کە تۆ داوای دەکەیت (بۆ نموونە، بۆ ئەرکی سەبەتەی کڕین)، یان بۆ باشکردنی…
ماڵپەڕ (بۆ نموونە، کووکی بۆ پێوانەکردنی بینەرانی وێب) (کووکی پێویست) لەسەر بنەمای Art. 6 (1) (و) GDPR، مەگەر بنەمایەکی یاسایی دیکە دیاری نەکرێت. بەڕێوەبەری ماڵپەڕەکە بەرژەوەندییەکی یاسایی هەیە لە هەڵگرتنی کووکی پێویست بۆ پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییەکانی بەبێ هەڵەی تەکنیکی و باشتر. ئەگەر داوای ڕەزامەندی بۆ هەڵگرتنی کووکی و تەکنەلۆژیای ناسینەوەی هاوشێوە کراوە، پرۆسێسکردنەکە تەنها لەسەر بنەمای ئەم ڕەزامەندییە ئەنجام دەدرێت (مادەی 6 (1) (a) GDPR و بەشی 25 (1) TDDDG); ئەم ڕەزامەندییە دەتوانرێت لە هەر کاتێکدا هەڵبوەشێنرێتەوە.

دەتوانیت وێبگەڕەکەت ڕێکبخەیت بۆ ئەوەی ئاگادارت بکاتەوە لە بەکارهێنانی کووکی تەنها لە حاڵەتە تاکەکەسییەکان ڕێگە بە کووکی بدە، کووکی بۆ حاڵەتە تایبەتەکان یان بەگشتی بەدەر بکە، و سڕینەوەی ئۆتۆماتیکی کووکیەکان چالاک بکە لە کاتی داخستنی وێبگەڕەکەدا. لەکارخستنی کووکیەکان لەوانەیە کارایی ئەم ماڵپەڕە سنووردار بکات.

دەتوانیت لەم سیاسەتەی پاراستنی نهێنیدا بزانیت کام کووکی و خزمەتگوزاری لەم ماڵپەڕەدا بەکاردەهێنرێت.

په‌ڕگەکانی تۆمارکردنی ڕاژە

دابینکەری ماڵپەڕەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی زانیاری لە په‌ڕگەکانی تۆمارکردنی

ڕاژەدا کۆدەکاتەوە و هەڵیدەگرێت، کە وێبگەڕەکەت بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی بۆمان دەگوازێتەوە. لەوانە:

– جۆر و وەشانی وێبگەڕ
– سیستەمی کارپێکردن بەکارهاتووە
– URL ی ئاماژەدەر
– ناوی هۆستی کۆمپیوتەری دەستڕاگەیشتن
– کاتی داواکاری سێرڤەر
– ناونیشانی ئایپی

داتاکان لەگەڵ سەرچاوەی داتاکانی تر تێکەڵ ناکرێن. ئەم زانیاریانە لەسەر بنەمای مادەی 100 کۆدەکرێنەوە. 6 (1) (و) GDPR. بەڕێوەبەری ماڵپەڕەکە خاوەنی بەرژەوەندییەکی یاسایی لە پێشکەشکردن و باشکردنی بێ هەڵەی تەکنیکی ماڵپەڕەکەی – بۆ ئەم مەبەستە، دەبێت فایلەکانی لۆگی سێرڤەر کۆبکرێنەوە.

فورمی پەیوەندی

ئەگەر تۆ لە ڕێگەی فۆڕمی پەیوەندییەوە پرسیارمان بۆ بنێریت، زانیارییەکانی تۆ لە فۆڕمەکەوە، لەوانەش ئەو زانیارییە پەیوەندییانەی کە لەوێ پێشکەشت کردووە، لەلایەن ئێمەوە هەڵدەگیرێن بە مەبەستی جێبەجێکردنی پرسیارەکەتو لە ئەگەری پرسیاری بەدواداچوون. ئێمە ئەم داتایانە بەبێ ڕەزامەندی ئێوە هاوبەش ناکەین.

ئەم داتایانە لەسەر بنەمای مادەی 100 پرۆسێس دەکرێن. 6 (1) (ب) GDPR، بە مەرجێک پرسیارەکەت پەیوەندی بە جێبەجێکردنی گرێبەستێکەوە هەبێت یان پێویست بێت بۆ ئەنجامدانی ڕێوشوێنی پێش گرێبەست. لە هەموو حاڵەتەکانی تردا، پرۆسێسکردنەکە لەسەر بنەمای بەرژەوەندی یاسایی ئێمەیە لە پرۆسێسکردنی کاریگەرانەی ئەو پرسیارانەی کە ئاراستەی ئێمە کراوە (مادەی ٦ (١) (و) GDPR) یان لەسەر ڕەزامەندی تۆ (مادەی ٦ (١) (ئە) GDPR)، ئەگەر داوای لێکرا؛ دەتوانرێت لە هەر کاتێکدا ڕەزامەندی هەڵبوەشێنرێتەوە.

ئەو زانیاریانەی کە لە فۆڕمی پەیوەندیکردندا دایدەنێیت لەگەڵ ئێمە دەمێننەوە تاوەکو داوای سڕینەوەی، ڕەزامەندی خۆت بۆ هەڵگرتن هەڵبوەشێنیتەوە یان مەبەستی هەڵگرتنی زانیارییەکان چیتر کارپێناکرێت. (بۆ نموونە، دوای ئەوەی داواکارییەکەت جێبەجێ کرا). بڕگە یاساییە ناچارییەکان بە تایبەتی ماوەی مانەوە، بێ کاریگەری دەمێننەوە.

پرسیارەکان لە ڕێگەی ئیمەیڵ، تەلەفۆن یان فاکسەوە

ئەگەر تۆ لە ڕێگەی ئیمەیڵ، تەلەفۆن، یان فاکسەوە پەیوەندیمان پێوە بکەیت، پرسیارەکەت، لەوانەش هەموو زانیارییە کەسییەکان (ناو، پرسیار)، لەلایەن ئێمەوە هەڵدەگیرێن و پرۆسێس دەکرێن بە مەبەستی جێبەجێکردنی داواکارییەکەت. ئێمە ئەم داتایانە بەبێ ڕەزامەندی ئێوە هاوبەش ناکەین.

ئەم داتایانە لەسەر بنەمای مادەی 100 پرۆسێس دەکرێن. 6 (1) (ب) GDPR، بە مەرجێک پرسیارەکەت پەیوەندی بە جێبەجێکردنی گرێبەستێکەوە هەبێت یان پێویست بێت بۆ ئەنجامدانی ڕێوشوێنی پێش گرێبەست. لە هەموو حاڵەتەکانی تردا، پرۆسێسکردنەکە لەسەر بنەمای بەرژەوەندی یاسایی ئێمەیە لە پرۆسێسکردنی کاریگەرانەی ئەو پرسیارانەی کە ئاراستەی ئێمە کراون (مادەی ٦ (١) (و) GDPR) یان لەسەر ڕەزامەندی تۆ (مادەی ٦ (١) (ئە) GDPR)، ئەگەر داوای لێکرا؛ دەتوانرێت لە هەر کاتێکدا ڕەزامەندی هەڵبوەشێنرێتەوە

ئەو زانیاریانەی کە لە ڕێگەی داواکاری پەیوەندییەوە بۆمان دەنێرن لەگەڵ ئێمە دەمێننەوە تا ئەو کاتەی داوای سڕینەوەی دەکەیت، ڕەزامەندی خۆت بۆ هەڵگرتن هەڵدەوەشێنیتەوە، یان مەبەستی هەڵگرتنی زانیارییەکان چیتر کارا نابێت (بۆ نموونە، دوای ئەوەی داواکارییەکەت پرۆسێس کراوە). بڕگە یاساییە ناچارکراو- بە تایبەتی، ماوەی مانەوەی یاسایی- بێ کاریگەری دەمێننەوە.

هەواڵنامە

ئەگەر دەتەوێت ئەو هەواڵنامەیە وەربگریت کە لە ماڵپەڕەکەدا پێشکەش دەکرێت، ئێمە پێویستمان بە ناونیشانی ئیمەیڵێکە لە تۆوە هەروەها زانیارییەک کە ڕێگەمان پێبدات پشتڕاستی بکەینەوە کە تۆ خاوەنی ناونیشانی ئیمەیڵی دیاریکراویت و تۆ ڕەزامەندیت لەسەر وەرگرتنی هەواڵنامەکە. هیچ زانیارییەکی زیاتر کۆناکرێتەوە یان تەنها لەسەر بنەمای خۆبەخشانە کۆدەکرێتەوە. ئێمە ئەم زانیاریانە تەنها بۆ ناردنی زانیارییە داواکراوەکان بەکاردەهێنین و لەگەڵ لایەنی سێیەمدا هاوبەشی ناکەین.

ئەو زانیاریانەی کە لە فۆڕمی تۆمارکردنی هەواڵنامەکەدا داخڵ دەکرێن، تەنیا لەسەر بنەمای ڕەزامەندی تۆ پرۆسێس دەکرێن (مادەی ٦ (١) (ئە) GDPR). دەتوانیت لە هەر کاتێکدا ڕەزامەندی خۆت بۆ هەڵگرتنی زانیارییەکانتان، ناونیشانی ئیمەیڵەکەت و بەکارهێنانیان بۆ ناردنی هەواڵنامەکە هەڵبوەشێنیتەوە، بۆ نموونە لە ڕێگەی بەستەری “هەڵوەشاندنەوە لە بەشداریکردن” لە هەواڵنامەکەدا. یاسایی بوونی ئەو کارانەی پرۆسێسی داتا کە پێشتر ئەنجام دراون بەهۆی هەڵوەشاندنەوەکە کاریگەری لەسەر نییە.

ئەو زانیاریانەی کە بە مەبەستی بەشداریکردن لە هەواڵنامەکەدا پێمان دەبەخشیت، لەلایەن ئێمە یان پێشکەشکاری خزمەتگوزاری هەواڵنامەکەوە هەڵدەگیرێن تاوەکو بەشداریکردنت لە هەواڵنامەکە هەڵدەوەشێنەوە و لە لیستی دابەشکردنی هەواڵنامەکەدا دەسڕدرێنەوە دوای ئەوەی بەشداریکردنت لە هەواڵنامەکە لابردووە یان کاتێک مەبەستەکە چیتر جێبەجێ نەکراوە. ئێمە مافی سڕینەوە یان بلۆککردنی ناونیشانی ئیمەیڵەکانمان لە لیستی دابەشکردنی هەواڵنامەکانمان هەیە بە ئارەزووی خۆمان لە چوارچێوەی بەرژەوەندییە یاساییەکانمان بەپێی مادەی 10. 6 (1) (و) GDPR.

ئەو زانیاریانەی کە لەلایەن ئێمەوە بۆ مەبەستی تر هەڵگیراون، بێ کاریگەری دەمێننەوە.

دوای ئەوەی بەشداریکردنت لە لیستی پۆستکردنی هەواڵنامە، ڕەنگە ناونیشانی ئیمەیڵەکەت لە لیستی ڕەشدا لەلایەن ئێمە یان پێشکەشکاری خزمەتگوزاری هەواڵنامەوە هەڵبگیرێتئەگەر ئەمە پێویست بێت بۆ ڕێگریکردن لە ناردنی پۆستەکانی داهاتوو. داتاکانی لیستی ڕەش تەنها بۆ ئەم مەبەستە بەکاردەهێنرێن و لەگەڵ داتاکانی تر تێکەڵ ناکرێن. ئەمە هەم خزمەت بە بەرژەوەندی تۆ دەکات و هەم خزمەت بە بەرژەوەندی ئێمە دەکات لە پابەندبوون بە مەرجە یاساییەکان لە کاتی ناردنی هەواڵنامە (بەرژەوەندی یاسایی بە مانای مادەی 6 (1) (و) GDPR). هەڵگرتن لە لیستی ڕەشدا کاتێکی دیاریکراو نییە. دەتوانیت ناڕەزایەتی دەرببڕیت بەرامبەر بە هەڵگرتن ئەگەر بەرژەوەندییەکانتان لە بەرژەوەندییە ڕەواکانی ئێمە زیاتر بن.

پێوەکراوەکان و ئامرازەکان

یوتیوب بە تایبەتمەندی بەرزکراوە

ئەم ماڵپەڕە ڤیدیۆکانی ماڵپەڕی یوتیوب جێگیر دەکات. ماڵپەڕەکە لەلایەن کۆمپانیای گووگڵ ئێرلەند لیمیتەد (“گوگڵ”)، گۆردۆن هاوس، شەقامی بارۆ، دبلن ٤، ئێرلەندا بەڕێوەدەبرێت.

کاتێک سەردانی یەکێک لەم ماڵپەڕانە دەکەیت کە یوتیوب یەکدەخەن، پەیوەندی بە سێرڤەرەکانی یوتیوبەوە دروست دەبێت. ئەمەش ڕاژەی یوتیوب ئاگادار دەکاتەوە کە سەردانی کام لە پەیجەکانمان کردووە. ئەگەر تۆ چوویتە ناو هەژماری یوتیوبەکەتەوە، ڕێگە بە یوتیوب دەدەیت کە ڕاستەوخۆ ڕەفتاری گەڕانەکەت بە پڕۆفایلی تایبەتی خۆتەوە ببەستێتەوە. دەتوانیت ڕێگری لەم کارە بکەیت بە چوونە دەرەوە لە هەژماری یوتیوبەکەت.

ئێمە یوتیوب لە دۆخی تایبەتمەندی بەرزکراوەدا بەکاردەهێنین. بەپێی زانیارییەکانی یوتیوب، ئەو ڤیدیۆیانەی لە دۆخی تایبەتمەندی بەرزکراوەدا یاری پێدەکرێن، بۆ کەسایەتیکردنی ئەزموونی گەڕانەکەت لە یوتیوب بەکارناهێنرێن. هەروەها ئەو ڕێکلامانەی کە لە دۆخی تایبەتمەندی بەرزکراوەدا پیشان دەدرێن، کەسی نین. دۆخی نهێنی بەرزکراوە کووکی دانانێت. لەبری ئەوە ئەو جۆرانەی کە پێیان دەوترێت جۆرەکانی هەڵگرتنی ناوخۆیی لە وێبگەڕی بەکارهێنەردا هەڵدەگیرێن. ئەمانە هاوشێوەی کووکی زانیاری کەسی لەخۆدەگرن و دەتوانرێت بۆ ناسینەوە بەکاربهێنرێن. وردەکارییەکانی دۆخی نهێنی بەرزکراوە دەتوانرێت لێرەدا بدۆزرێتەوە: https://support.google.com/youtube/answer/171780.

دوای چالاککردنی ڤیدیۆیەکی یوتیوب، ڕەنگە کارەکانی بەڕیوەبردنی داتا زیادەکان دەستپێبکەن، کە ئێمە هیچ دەسەڵاتمان لەسەر نییە.

یوتیوب لە بەرژەوەندی پێشکەشکردنی پێشکەشکردنێکی سەرنجڕاکێشی پێشکەشکردنە ئۆنلاینەکانمان بەکاردەهێنرێت. ئەمەش نوێنەرایەتی بەرژەوەندییەکی ڕەوا دەکات لە چوارچێوەی مانای هونەر. 6 (1) (و) GDPR. ئەگەر داوای ڕەزامەندی کراوە، کارکردنەکە تەنها لەسەر بنەمای مادەی 10 ئەنجام دەدرێت. 6 (1) (a) GDPR و بەشی 25 (1) TDDDG، تا ئەو ڕادەیەی کە ڕەزامەندییەکە هەڵگرتنی کووکی یان دەستڕاگەیشتن بە زانیاری لەسەر ئامێری بەکارهێنەر (بۆ نموونە، پەنجەمۆرکردنی ئامێر) بە مانای TDDDG لەخۆدەگرێت. دەتوانرێت لە هەر کاتێکدا ڕەزامەندی هەڵبوەشێنرێتەوە. زانیاری زیاتر سەبارەت بە پاراستنی زانیارییەکان لە یوتیوب دەتوانرێت لە سیاسەتی نهێنی ئەواندا لەم لینکەدا بدۆزرێتەوە: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

خزمەتگوزارییە تایبەتییەکان

گووگڵ درایڤ

ئێمە گووگڵ درایڤمان لەم ماڵپەڕەدا یەکخستووە. دابینکەرەکە بریتییە لە گووگڵ ئێرلەندا لیمیتەد (“گوگڵ”)، گۆردۆن هاوس، شەقامی بارۆ، دبلن ٤، ئێرلەندا.

گووگڵ درایڤ ڕێگەمان پێدەدات ناوچەیەکی بارکردن لە ماڵپەڕەکەماندا یەکبخەین کە دەتوانیت ناوەڕۆک تێیدا باربکەیت. کاتێک ناوەڕۆک بار دەکەیت، لە سێرڤەرەکانی گووگڵ درایڤدا هەڵدەگیرێت. کاتێک سەردانی ماڵپەڕەکەمان دەکەیت، پەیوەندییەک بە گووگڵ درایڤەوە دروست دەبێت، ئەمەش ڕێگە بە گووگڵ درایڤ دەدات بزانێت کە تۆ سەردانی ماڵپەڕەکەمانت کردووە.

بەکارهێنانی گووگڵ درایڤ لەسەر بنەمای Art. 6 (1) (و) GDPR. بەڕێوەبەری ماڵپەڕەکە بەرژەوەندییەکی یاسایی هەیە لە ناوچەیەکی بارکردنی متمانەپێکراو لە ماڵپەڕەکەیدا. ئەگەر داوای ڕەزامەندی کراوە، پرۆسێسکردنەکە تەنها لەسەر بنەمای مادەی 10 ئەنجام دەدرێت. 6 (1) (ئە) GDPR؛ دەتوانرێت لە هەر کاتێکدا ڕەزامەندی هەڵبوەشێنرێتەوە.

کۆمپانیاکە بەپێی چوارچێوەی نهێنی زانیارییەکانی یەکێتی ئەوروپا و ئەمریکا (DPF) بڕوانامەی هەیە. DPF ڕێککەوتنێکە لە نێوان یەکێتی ئەوروپا و ئەمریکا کە بۆ دڵنیابوون لە پابەندبوون بە ستانداردەکانی پاراستنی زانیارییەکانی ئەوروپا لە کاتی پرۆسێسکردنی داتاکان لە ئەمریکا داڕێژراوە. هەر کۆمپانیایەک کە بەپێی DPF بڕوانامەی پێدراوە پابەندە بە پابەندبوون بەم ستانداردانەی پاراستنی زانیارییەکان. زانیاری زیاتر دەتوانن لەم لینکەی خوارەوە لە دابینکەرەوە بدۆزنەوە:
https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

ئێمە ڕێکەوتنێکی پرۆسێسی داتا (DPA)مان کردووە بۆ بەکارهێنانی ئەو خزمەتگوزارییەی سەرەوە.
ئەمە گرێبەستێکە کە یاسای پاراستنی زانیارییەکان داوا دەکات، کە…
گرەنتی ئەوە دەکات کە زانیارییە کەسییەکانی سەردانکەرانی ماڵپەڕەکەمان تەنها بەپێی زانیارییەکانی ئێمە پرۆسێس دەکرێن
ڕێنماییەکان و بە پابەندبوون بە GDPR.

سەرچاوە: https://www.e-recht24.de