Qanûn

§ 1 Nav, ofîsa qeydkirî, sala darayî

(1) Navê komeleyê dê “Yekîtiya Navneteweyî ya Kurd ji bo Akademiyê û Burs”, forma kurt “ikuas” e. Navê komeleyê yê Îngilîzî ye “Yekîtiya Navneteweyî ya Kurdî ji bo Akademiyê û Bursan”.

(2) Nivîsgeha wê ya qeydkirî li Dresdenê ye û di qeyda komeleyan a Dadgeha Navçeya Dresdenê de qeydkirî ye. Paşgira “eV” li xwe digire ”.

(3) Sala darayî sala salnameyê ye.

§ 2 Armanc, armanc û erkên komeleyê

(1) Komele bi tenê û rasterast armancên ne-qezencî li gorî wateya beşa “Armancên Bêbac” a Qanûna Bacê ya Alman (AO) dişopîne. Ew bi fedakarî dixebite û ti armancên bazirganî naşopîne. Hemû çalakiyên komeleyê ji bo pêşvebirina armanca komeleyê ne. Armancên komeleyê dikarin bi tenê li gorî wateya Qanûna Bacê ya Alman werin pêkanîn.

(2) Armanca sereke û navendî ya komeleyê plansazkirin, damezrandin, avakirin, bidestxistin û xebitandina domdar a saziyên perwerdehiyê ye, bi taybetî zanîngehan, dibistanên perwerdehiya giştî, dibistanên pîşeyî, akademiyên ji bo pêşkeftina akademîk an pîşeyî, û dibistanên ziman ên ku xizmeta pêşvebirina perwerdehiya Kurdî, zanist, lêkolîn û têgihîştina navçandî dikin. Bi taybetî, zanîngeha Kurdî dê wekî navendek akademîk û platformek perwerdehiya navçandî were damezrandin.

Eger fonên pêwîst ji bo damezrandin û bicîkirina zanîngehek an saziyeke din a perwerdehiyê bi carekê ve neyên berhevkirin, komele maf heye ku gavên qismî piştgirî bike, wekî piştgiriya darayî ya projeyên takekesî, kursiyan, bernameyên lîsansê, fakulteyan an jî blokên avakirina saziyan ên din ên ku di dawiyê de xizmeta pêkanîna armanca giştî dikin.

(3) Ji bo bidestxistina armanca giştî, Komele dê bi taybetî tedbîrên jêrîn bicîh bîne:

• Diyaloga navçandî û têgihîştina navneteweyî : Pêşxistina diyalog û toleransê di hemû warên çandê de bi rêya projeyên perwerdeyî yên ku danûstandina navçandî xurt dikin.
• Zanist û lêkolîn: Plankirin, pêşxistin û pêkanîna projeyan ji bo piştgiriya damezrandina zanîngehan û her weha dayîna peymanên lêkolînê û piştgiriya projeyên zanistî.
• Perwerde û rahênana akademîk, meslekî û giştî : Pêşvebirina xwendina bilind, dibistanên perwerdehiya giştî, dibistanên meslekî û akademiyan ji bo perwerdehiya akademîk an meslekî ya bilind, perwerdehiya ziman û entegrasyonê bi rêya projeyên perwerdehiyê yên guncaw li welat û derveyî welat.
• Huner û Çand : Rêxistin û piştgiriya çalakiyên çandî, atolye û projeyan ji bo pêşxistina diyaloga navçandî û perwerdehiya çandî.
• Entegrasyon : Damezrandin û piştgiriya qursên ziman, qursên entegrasyonê û derfetên din ên perwerdehiyê ji bo pêşvebirina entegrasyona civakî .
• Koordînasyona projeyan û binesaziyê : Koordînasyon, piştgirî, pêkanîn û fînansekirina projeyan, bûyeran û pêşniyarên perwerdehiyê, bi taybetî di warê pêşxistin û fînansekirina demdirêj a binesaziya perwerdehiyê de.
• Tedbîrên piştgiriya darayî :Dayîna bûrs, xelat û peymanên lêkolînê ji bo piştgiriya damezrandina zanîngehan û pêşxistina kariyera akademîk.
• Pêşxistina projeyên saziyan : pêşxistin û pêşvebirina bername, projeyan û tesîsan û her weha pêkanîna projeyên binesaziyê yên ku rasterast xizmeta avakirin û xebitandina demdirêj a saziyên perwerdehiyê dikin.

(4) Armanca qanûnan dê bi veguhestina fonan bo şîrketên din ên bi îmtiyazên bacê an saziyên hiqûqî yên di bin qanûna giştî de jî were bidestxistin, bi şertê ku ev fon bi taybetî û rasterast ji bo armancên bi îmtiyazên bacê werin bikar anîn.

(5) Heta wê radeyê ku komele bi rêya piştgiriya saziyî tevnagere, ew ê erkên xwe bi xwe an jî bi rêya kesekî alîkar ku bi talîmatên xwe ve girêdayî ye di çarçoveya wateya Hevoka 2 ya Xala 57 (1) a Qanûna Darayî de, pêk bîne.

§ 3 Çavkaniyên komeleyê

(1) Pereyên ji bo armanca komeleyê dê bi rêya alîkarî, bexşên dilxwazî ​​û bexşan werin berhevkirin

(2) Fonên komeleyê dikarin bi taybetî ji bo armancên ku di rêziknameya wê de hatine destnîşankirin werin bikar anîn. Endam ji fonên komeleyê ti bexş wernagirin. Bi taybetî, ew ê ji bo projeyan, tedbîran û projeyên binesaziyê yên ku xizmeta avakirin, fînansekirin û xebata demdirêj a zanîngehê dikin werin bikar anîn.

(3) Endamên Lijneya Rêvebir li ser bingehek dilxwazane xizmetê dikin. Lêbelê, ji bo çalakiyên qanûnî tezmînatek maqûl dikare were dayîn, bi şertê ku ev di çarçoveya rêziknameyên bacê de be û bi biryara Civîna Giştî were pejirandin. Wekî din, endamên Lijneyê mafê vegerandina lêçûnên belgekirî hene, heya ku çavkaniyên darayî yên komeleyê destûrê bidin.

(4) Kesek nikare bi xercên ku ne girêdayî armanca korporasyonê ne an jî bi mûçeyên nehevseng bilind sûd werbigire.

§ 4 Endametî

(1) Kesên fizîkî û yên hiqûqî dikarin bibin endamên komeleyê.

(2) Serlêdanên endametiyê di komeleyê de divê bi nivîskî ji Lijneya Rêvebir re werin şandin. Lijneya Rêvebir dê li gorî biryara xwe li ser serlêdana endametiyê biryar bide. Ne hewce ye ku sedemên redkirina wê ji serlêder re were dayîn.

(3) Mîqdara û roja bidawîbûna xercên endametiyê dê bi biryara Civîna Giştî were destnîşankirin û dikare di navnîşek xercan de bêtir were rêz kirin. Erka xercê tenê heke xerc werin berhev kirin heye.

(4) Li ser pêşniyara Lijneya Rêvebir, Civîna Giştî dikare endaman an kesên din ên ku xizmetên taybetî ji bo Komeleyê kirine wekî endamên rûmetê yên heta hetayê tayîn bike.

(5) Komele di navbera endamên asayî, endamên piştgir û endamên rûmetê de cûdahî çêdike:

• Endamên asayî xwedî hemû mafên endametiyê ne, tevî mafê dengdanê û namzetbûnê û her weha mafê dengdanê di civîna giştî de.
• Endamên Hevkar Ew ji hêla îdeolojîk an darayî ve piştgiriyê didin armancên komeleyê, lê di civîna giştî de mafê dengdanê nînin û ne mafê dengdanê ne. Mafê wan heye ku beşdarî çalakî û çalakiyên komeleyê bibin.

§ 5 Bidawîkirina endametiyê

(1) Endamtî bi îstifa an jî derxistinê diqede. Endamtiya kesekî/ê fizîkî bi mirina wî/wê diqede. Endamtiya kesekî/ê hiqûqî bi hilweşandina wî/wê diqede.

(2) Endam divê bi nivîskî îstifaya xwe ji Lijneya Rêvebiran re ragihîne. Îstifa tenê bi sê meh berî dawiya sala darayî dikare were ragihandin.

(3) Endamek dikare bi biryara civîna giştî ji komeleyê were derxistin, eger ew bi sûcdarî zirarê bide navûdeng an berjewendiyên komeleyê bi awayekî cidî.

(4) Endamek dikare bi biryara Lijneya Rêvebir ji lîsteya endaman were derxistin, eger tevî du bîranînan jî, ew di dayîna xercên endametiyê de, heke hebin, dereng bimîne. Endam dê bi nivîskî ji vê derxistinê were agahdarkirin.

§ 6 Maf û erkên endaman

(1) Endamên asayî mafê wan heye ku tesîsên komeleyê bikar bînin, beşdarî çalakiyên hevbeş bibin, û di civîna giştî de mafên dengdan û hilbijartinê yên wekhev hebin. Endamên hevkar mafê dengdanê nînin, lê dikarin li ser daxwazê ​​beşdarî çalakiyan bibin û agahdarî li ser xebata komeleyê bistînin.

(2) Her endamek erkdar e ku berjewendiyên komeleyê pêş bixe, bi taybetî jî heke heqê endametiya xwe were stendin, bi rêkûpêk bide û bi hevkariya xwe heya ku ji destê wî tê, jiyana komeleyê piştgirî bike.

§ 7 Dezgehên Komeleyê

(1) Organên komeleyê lijneya rêveber û civîna giştî ne.

(2) Civata Giştî dikare komîte an komên xebatê yên din ava bike da ku piştgiriyê bide xebata Komeleyê. Ev komîte dê li gorî talîmatên Lijneya Rêveber tevbigerin û bi rêkûpêk rapor bidin wê.

§ 8 Lijneya Rêvebiran

(1) Lijne dê ji herî kêm sê û herî zêde pênc kesan pêk were, ku ji Serok, Cîgirê Serokê wî/wê û Xezînedar, û her weha herî zêde du nirxanderan pêk tê.

(2) Serok, Cîgirê Serok û Xezînedar Lijneya Rêveberiyê li gorî wateya Xala 26an a Qanûna Sivîl a Alman (BGB) pêk tînin. Du ji van endamên Lijneya Rêveberiyê bi hev re di muameleyên qanûnî yên ku mîqdara darayî ji 20,000 euro (bîst hezar euro) zêdetir e, komeleyê temsîl dikin. Ji bo hemî muameleyên qanûnî yên din, endamên Lijneya Rêveberiyê dikarin komeleyê bi tena serê xwe di dadgehê de û li derveyî dadgehê temsîl bikin, heya ku Lijneya Rêveberiyê biryarek din nede. Endamên Lijneya Rêveberiyê ji qedexeya peymana xweser li gorî Xala 181an a Qanûna Sivîl a Alman (BGB) azad in.

§ 9 Erkên Lijneya Rêvebiran

Lijneya Rêvebir bi taybetî xwediyê van erkên jêrîn e:

(1) Pêkanîn û amadekirina civîna giştî: Ev yek amadekirin û şandina vexwendnameya civîna giştî û danîna rojevê dihewîne.

(2) Bicîhanîna biryarên Civata Giştî: Lijneya Rêvebir berpirsiyarê bicîhanîna biryarên ku ji aliyê Civata Giştî ve hatine girtin e.

(3) Raporkirin ji bo Civîna Giştî: Lijneya Rêvebir bi rêkûpêk li ser çalakî û rewşa darayî ya Komeleyê raporan pêşkêş dike.

(4) Tevî benda 2 ya Xala 32 ya Qanûna Sivîl a Almanî (BGB), biryarek bêyî civîna giştî jî derbasdar e, eger

(5) Rêvebirina mal û milkên komeleyê û amadekirina rapora salane: Lijneya Rêvebir çavkaniyên darayî yên komeleyê birêve dibe, hesaban diparêze, rapora salane amade dike û ji endaman re peyda dike.

(6) Amadekirin û nirxandina budçeyê: Lijneya Rêvebir budçeya salane amade dike û çavdêriya pabendbûna bi budçeyê dike.

(7) Nûnertiya komeleyê ya derveyî: Lijne komeleyê li beramberî rayedaran, hevkar û raya giştî temsîl dike.

(8) Çavdêrî û kontrol: Lijneya Rêvebir çavdêriya pabendbûna bi Peymana Rêxistinê û birêvebirina rast a çalakiyên Komeleyê dike.

(9) Hevrêzkirina projeyan û çalakiyan: Lijne di çarçoveya armanca Komeleyê de projeyan û çalakiyan plan dike û hevrêz dike.

(10) Lijneya Rêvebiran desthilat heye ku Rêveberekî Birêvebir tayîn bike, ku dê bi rêveberiya operasyonel were erkdarkirin. Tayînkirina Rêveberekî Birêvebir, çi ji nav endamên Lijneya Rêvebiran be çi jî wekî kesekî derveyî be, bi biryara Lijneya Rêvebiran an Civîna Giştî ve tê kirin û bi desthilata qanûnî ya Lijneya Rêvebiran ve girêdayî ye ku pargîdaniyê temsîl bike. Erk, desthilat û modela mûçeyê ya Rêveberê Birêvebir di rêziknameyên prosedurê de têne rêkxistin ku ji hêla Lijneya Rêvebiran ve têne derxistin.

§ 10 Tayînkirina Lijneya Rêvebiran

(1) Endamên Lijneya Rêvebir dê ji aliyê Civîna Giştî ve werin hilbijartin û dê ji bo sê salan xizmetê bikin.

(2) Tenê endamên Komeleyê dikarin bibin endamên Lijneya Rêvebir. Endamtiya Lijneya Rêvebir bi bidawîbûna endamtiya Komeleyê bixweber diqede.

(3) Endamên Lijneyê dikarin ji nû ve werin hilbijartin. Lijneya Giştî dikare endamekî Lijneyê ji wezîfeyê pêşwext dûr bixe.

(4) Endamekî Lijneya Rêvebiran piştî bidawîbûna dema xwe ya asayî ya peywirê, heta ku cîgirê wî were hilbijartin û dest bi peywirê bike, dê di wezîfeya xwe de bimîne.

(5) Heger endamekî Lijneya Rêvebir zû îstifa bike, endamên mayî yên Lijneya Rêvebir mafê wan heye ku endamekî Komeleyê ji bo Lijneya Rêvebir hilbijêrin heta ku cîgirê wî ji aliyê Civîna Giştî ve were hilbijartin.

§ 11 Biryar û şêwirmendiyên Lijneya Rêvebiran

(1) Lijne li gorî pêwîstiyê dicive. Civîn ji hêla Serok ve, an jî di nebûna wî de, ji hêla cîgirê wî ve têne vexwendin. Divê heyamek agahdarkirinê ya herî kêm hefteyek were şopandin. Lijne xwedî quorum e heke herî kêm du endam amade bin. Biryar bi piraniya dengên derbasdar têne girtin. Di rewşa wekheviyê de, dengdana Serok xwedî biryar e; di nebûna wî de, dengdana Cîgirê Serok xwedî biryar e.

(2) Biryarên Lijneya Rêvebir dê di qeydan de werin tomar kirin. Qeyd dê ji hêla sekreter û serok ve, an jî di nebûna wî de, ji hêla cîgirê wî an endamek din ê Lijneya Rêvebir ve werin îmze kirin.

(3) Lijneya Rêveberiyê ji aliyê Lijneyeke Bawermendan ve tê piştgirîkirin ku ji kesayetiyên navdar ên zanist, karsazî, huner, çand, rêveberî, siyaset û jiyana giştî pêk tê. Endamên Lijneya Bawermendan ji aliyê Lijneya Rêveberiyê ve ji bo demek sê salan têne tayînkirin. Ji nû ve tayînkirin destûr e.

Lijneya Bawermendan ji nav endamên xwe ji bo sê salan Serokek hildibijêre. Serok ji bo ji nû ve hilbijartinê mafdar e.

Her sal civîna Lijneya Rêvebir pêk tê, ku tê de Lijneya Rêvebir raporek li ser çalakiyên komeleyê pêşkêş dike.

(4) Lijneya Rêvebir destûr heye ku guhertinên ku ji bo qeydkirina reşnivîsa Lijneya Rêvebir di Qeyda Komeleyê de li gorî daxwazên Dadgeha Tomarkirinê an jî ji bo bidestxistin û parastina statuya şîrketek bi îmtiyaza bacê li gorî daxwazên rayedarên bacê yên rayedar hewce ne, li Lijneya Rêvebir bike. Desthilata Lijneya Rêvebir ji bo guhertinan hem guhertinên edîtorî û hem jî yên bingehîn vedihewîne, bi şertê ku ev guhertin bi girîngî cewherê bendên têkildar ên Lijneya Rêvebir neguherînin.

§ 12 Erkên Civîna Giştî

Civata Giştî ji bo biryaran li ser mijarên jêrîn berpirsiyar e:

1. Biryara li ser guhertina rêziknameya komeleyê.
2. Diyarkirina mîqdara heqê ketinê û heqê endametiyê.
3. Tayînkirina endamên rûmetê û biryara derxistina endaman ji komeleyê.
4. Hilbijartin û, ger pêwîst be, ji kar dûrxistina zû ya endamên Lijneya Rêvebir.
5. Wergirtina rapora salane û biryara li ser betalkirina Lijneya Rêvebir.
6. Biryara li ser hilweşandina komeleyê.

§ 13 Civîna Civîna Giştî

(1) Lijneya Rêvebir divê herî kêm salê carekê, bi tercîhî di çaryeka yekem de, civînek giştî ya asayî li dar bixe. Civîn divê bi nivîskî were lidarxistin, du hefte berê were agahdarkirin û rojev were diyarkirin.

(2) Rojev ji aliyê Lijneya Rêvebiran ve tê destnîşankirin.

(3) Her endamekî komeleyê dikare daxwazek nivîskî pêşkêşî Lijneya Rêveber bike da ku xalan li rojevê zêde bike, herî dereng hefteyek berî civîna giştî. Lijneya Rêveber dê li ser daxwazek wisa biryar bide. Pêşniyarên rojevê yên ku ji hêla Lijneya Rêveber ve nehatine zêdekirin an jî cara yekem di civîna giştî de hatine pêşkêşkirin, dê ji hêla civîna giştî ve bi piraniya dengên endamên amade ve werin pejirandin. Pêşniyarên rojevê yên derbarê guhertina rêziknameyê an jî hilweşandina komeleyê de divê herî dereng du hefte berî civîna giştî bi şêweyê nivîskî werin pêşkêş kirin.

(4) Lijneya Rêvebir mecbûr e ku civînek giştî ya awarte li dar bixe ger berjewendiyên Komeleyê wisa bixwazin an jî ger herî kêm dehî yek ji endaman bi nivîskî û diyarkirina armanc û sedeman vê yekê bixwazin.

§ 15 Civîna giştî ya serhêl û biryarên bi şêweyê nivîsê

(1) Civîna Giştî ji aliyê Serokê Lijneya Rêvebiran ve, an jî di nebûna wî de ji aliyê cîgirê wî ve, an jî di nebûna wî de ji aliyê serokekî ku ji aliyê Civîna Giştî ve tê hilbijartin ve tê birêvebirin.

(2) Civîna Giştî dê bi dengdana vekirî û bi piraniya dengên endamên amade biryar bide. Ger di hilbijartinê de ti namzed piraniya dengên hatine avêtin nestîne, namzedê ku piraniya dengên derbasdar wergirtiye dê were hilbijartin; hilbijartinek duyemîn dê di navbera gelek namzedan de were lidarxistin. Biryarên ji bo guhertina rêziknameyê piraniya sê çaran ji endamên amade hewce dike; biryarên ji bo guhertina armancê an jî hilweşandina komeleyê erêkirina neh dehî ji endamên amade hewce dike.

(3) Divê protokolên civîna giştî û biryarên hatine girtin bên tomarkirin, ku dê ji hêla sekreter û serokê civînê ve bên îmzekirin. Protokol dê ji bo hemî endaman peyda bibe.

§ 15 Civîna giştî ya serhêl û biryarên bi şêweyê nivîsê

(1) Bi awayekî ji derveyî bendê 1ê hevoka 1ê ya xala 32an a Qanûna Sivîl a Almanî (BGB), Lijneya Rêvebir dikare, li gorî biryara xwe, biryar bide û di vexwendinê de ragihîne ku endam dikarin an divê beşdarî Civîna Giştî bibin bêyî ku li cihê civînê amade bin û dikarin an divê mafên xwe yên endametiyê bi rêya ragihandina elektronîkî (Civîna Giştî ya serhêl) bikar bînin.

(2) Lijneya Rêvebir dikare di “Rêziknameya Prosedûrê ya Civînên Giştî yên Serhêl” de tedbîrên teknîkî û rêxistinî yên guncaw ji bo lidarxistina civîneke giştî ya wisa bigire, ku bi taybetî armanc ew e ku tenê endamên Komeleyê beşdarî civîna giştî bibin û mafên xwe bi kar bînin (mînak bi veqetandina têketinek takekesî).

(3) “Rêziknameya Prosedûrê ya Civînên Endaman ên Serhêl” ne beşek ji Peymana Komeleyê ye. Lijneya Rêveber berpirsiyarê derxistin, sererastkirin û betalkirina van Rêziknameyan e, ku bi piraniya sade biryarê li ser van mijaran dide. Guhertoya heyî ya Rêziknameyan bi weşandina li ser malpera Komeleyê ji bo hemî endaman mecbûrî dibe.

(4) Qebûlkirina endamên nû: Lijneya Rêvebir biryarê li ser qebûlkirina endamên nû dide û qeydkirina wan a rast misoger dike.

• hemû endam beşdarî nivîsandinê bûn,
• herî kêm nîvê endamên amade heta roja ku ji hêla Lijneyê ve hatî destnîşankirin dengên xwe bi nivîskî dane, û
• biryarname bi piraniya pêwîst hate pejirandin.(5) Xalên vê paragrafê bi awayekî mutatis mutandis ji bo civînên Lijneyê û biryarên Lijneyê jî derbas dibin.

(6) Dema ku civînên giştî yên serhêl têne lidarxistin, divê tedbîrên teknîkî yên guncaw werin girtin da ku nepenî û ewlehiya daneyên dengdan û gihîştinê were misogerkirin. Têkçûn an xeletiyên teknîkî dê bandorê li derbasdariya biryaran nekin, bi şertê ku piraniya endaman karibin mafên xwe yên endametiyê bi kar bînin û rêvebirina rast a civînê were belgekirin.

§ 16 Karmend û Rêxistin

(1) Ji bo bicihanîna erkên xwe yên qanûnî, Komele maf heye ku karmend, karmend û dabînkerên karûbarên derveyî bigire û bixebitîne.

(2) Tayînkirin, birêvebirin û bidawîkirina têkiliyên kar ji aliyê Lijneya Rêvebiran ve tê kirin, ku divê prensîbên karîgerî û lezbûnê bişopîne.

(3) Lijneya Rêvebir, di çarçoveya desthilata xwe ya temsîlkirinê de, destûr heye ku peymanên ji bo karmendan û bi dabînkerên karûbarên derveyî re bike, heya ku ev ji bo pêkanîna armanca qanûnî pêwîst be.

(4) Eger lêçûnên karmendan beşek girîng ji budceya komeleyê pêk bînin, dibe ku ji bo pejirandina budceya têkildar û tedbîrên personelê yên têkildar, civîna giştî were şêwir kirin.

§ 17 Hilweşandina komeleyê, bidawîkirina ji ber sedemên din, windakirina armancên îmtiyazên bacê

(1) Di rewşa hilweşandina komeleyê de, serokê meclîsê û cîgirê wî bi hev re wekî tasfiyekarên rayedar têne destnîşankirin, heya ku civîna giştî kesên din ji bo tasfiyeyê destnîşan neke.

(2) Piştî hilweşandin an bidawîbûna komeleyê, an jî piştî bidawîbûna armancên wê yên bi îmtiyazên bacê, mal û milkên komeleyê dê werin veguhestin bo saziyeke yasayî ya li gorî qanûna giştî an saziyeke din a bi îmtiyazên bacê, ku dê wan rasterast û tenê ji bo armancên bi îmtiyazên bacê bikar bîne, bi tercîhî di warê perwerde û têgihîştina navneteweyî de. Bikaranîna mal û milkên wê dê bi ofîsa bacê ya têkildar re were lihevkirin.

(3) Heger komele ji kapasîteya xwe ya qanûnî bêpar bimîne, bendên jorîn dê li gorî wê werin sepandin.

Dresden, 25.04.2025